語文書 / 例句 /

進一步翻閱醫學文獻后我發現，這些都是有科學解釋的。用英語怎么說？

進一步翻閱醫學文獻后我發現，這些都是有科學解釋的。

Digging further into the medical literature, I found out there was a scientific explanation for all this...

digging

n. 挖掘；v. 挖，掘（ dig的現在分詞），（如用鏟、锨或推土機等）挖掘，挖得，尋找；

further

adj. 更遠的，較遠的，更進一步的，深一層的，更多的；adv. 進一步地，更遠地，而且；vt. 促進，推動，增進；

into

prep. （表示方向）進入…中，（表示所屬）輸入，（表示狀態）進入…狀態，（表示時間）持續到；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

medical

adj. 醫學的，醫藥的，醫療的，內科的；n. 體格檢查；

literature

n. 文學，文學作品，文獻，著作；

found

vt. 創辦，成立，建立；v. 發現( find的過去式)，找到，到達，發覺；n. 不另外收費的供應品[服務等]，（工資以外）另行供給的膳食[住宿等]；adj. （文藝作品等）找到的，拾得的，揀到的，自然形態的，〈英〉（對房客等）不另加費供應的，已包括在價款[租金等]之內的；

out

adv. 出局，在外，在外部，完全，徹底，出版；prep. （表示來源）從，（從…里）出來，（表示不在原狀態）脫離，離去；vt. 使熄滅，揭露，驅逐；adj. 外面的，出局的，下臺的，外圍的；n. 不流行，出局；

there

adv. 在那里，那里，在那一點上；pron. 表示某物或某人的存在或某事的發生（常用作be, seem或appear的主語）；int. （表示滿足、煩惱）你瞧，好啦，得啦；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

scientific

adj. 科學的，有系統的，應用科學的，精通學理的，有學問的；

explanation

n. 解釋，說明，辯解，（消除誤會后）和解；

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

all

adj. 全部的，一切的，各種的，極度的，盡量的；pron. 全部，一切，每個人，每件東西，全部情況；adv. 全部地，完全地，每個，非常；n. 全體，[常作A-]整體，[常與my, your, his, her等連用]（某人）所有的一切；

this

pron. 這，這個，這事，這人，這時，下面所說的事；adj. 這，這個，剛過去的，即將到來的，今…，本…；adv. 這樣地，就是這樣，這么地；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The combination of hot weather and decreased water supplies is hurting many industries...
炎熱的天氣和供水的減少正危及很多行業。

His expression became increasingly sombre...
他的表情變得越來越嚴肅。

Williams is obsessive about motor racing...
威廉斯對賽車到了癡迷的程度。

The stubble was burning in the fields.
地里的麥茬正在燃燒。

Jessica's heart was thudding against her ribcage.
杰茜卡的心在胸腔里劇烈地跳動著。

John is stumped by an unexpected question...
一個意想不到的問題把約翰難住了。

...a world in which brutality and lawlessness are allowed to go unchecked...
任由野蠻行徑和不法行為橫行無忌的世界

Advance and give the password...
上前說出口令。

There are some areas of wetland which are of ancient origin.
有一些濕地在古代就形成了。

It wouldn't hurt you to be a bit more serious.
認真一點對你沒有壞處。

She said Denny had received a threatening letter and asked me if I sent it.
她說丹尼收到一封恐嚇信，并問是不是我寄的。

So far, what scanty evidence we have points to two suspects.
迄今為止，我們掌握的能夠指證兩個嫌疑犯的證據少得可憐。

They were out by the lakeside a lot.
他們經常到湖邊去。

進一步翻閱醫學文獻后我發現，這些都是有科學解釋的。用英語怎么說？

進一步翻閱醫學文獻后我發現，這些都是有科學解釋的。用英語怎么說？