語文書 / 例句 /

他們之間曾經有過默契，那便是他不會到西摩屋去找她。用英語怎么說？

他們之間曾經有過默契，那便是他不會到西摩屋去找她。

There had been an unspoken agreement between them that he would not call for her at Seymour House...

there

adv. 在那里，那里，在那一點上；pron. 表示某物或某人的存在或某事的發生（常用作be, seem或appear的主語）；int. （表示滿足、煩惱）你瞧，好啦，得啦；

had

v. 有（ have的過去式和過去分詞），（親屬關系中）接受，拿，買到；

been

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去分詞），在，存在，不受干擾，去過了，be的過去分詞；

an

art. 一（在元音字母前代替不定代詞a），一任一某一，一個；

unspoken

adj. 未說出口的，無人與之交談的，沒人理睬的，不言而喻的；v. 取消，撤回( unspeak的過去分詞)；

agreement

n. 協定，協議，同意，一致，合同書，（詞之間性、數、人稱方面與…）一致；

between

prep. 在…之間，私下，暗中，在…中任擇其一，來往于…之間；adv. 當中，中間；

them

pron. 他們，她們，它們；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

would

aux. 將，將要，愿意，會，打算，大概；v. (will 的過去式，用于轉述)將；

not

adv. 不，[用以表示否定、否認、拒絕、禁止等]不是，幾乎不，未必，沒有[用于否定后面的詞或短語]；

call

v. 呼喚，喊叫，召喚，叫來，召集，下令，命令，打電話給；n. 喊叫，大聲喊，電話聯絡，必要，理由，要求；

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

her

pron. (she的賓格)她，(she的所有格)她的，她，指某個國家，（一艘）船；

at

prep. （表示位置）在，在（某時間或時刻），以，達，向，朝；n. 阿特（老撾輔幣單位，100 阿特 = 1 基普）；

Seymour

n. 西摩(m.)；

house

n. 房屋，全家人，（從事某種生意的）公司，（英國）下議院；v. 給…提供住房，收藏，安置；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

So far, what scanty evidence we have points to two suspects.
迄今為止，我們掌握的能夠指證兩個嫌疑犯的證據少得可憐。

His expression became increasingly sombre...
他的表情變得越來越嚴肅。

The move represents a setback for the Middle East peace process...
這個行動意味著中東和平進程受挫。

He was an experienced parachutist who had done over 150 jumps.
他是個經驗豐富的跳傘者，已經跳過150多次傘了。

I was too cowardly to complain.
我太膽小，不敢抱怨。

The Marshal stepped over the vacuum-cleaner and stumped out of the room.
元帥邁過真空吸塵器，腳步沉重地走出了房間。

Yes, I was hurt, jealous...
是的，我感到傷心、嫉妒。

...the outer reaches of the solar system.
太陽系的外圍

I had the car for two years and much enjoyed its excellent handling, quietness and silky gearchange.
我的車買了兩年了，我非常喜歡它卓越的操控性，安靜舒適的駕車環境和平穩流暢的換擋操作。

He was in Georgia stumping for Senator Wyche Fowler, a Democrat.
他正在佐治亞州為民主黨參議員威奇·福勒作巡回演說。

He wore a blue serge suit.
他穿著一套藍色嗶嘰西服。

Many of the garments have the customers' name tags sewn into the linings.
這些衣服有很多內襯上縫有顧客的姓名簽。

She was one of the sexiest women I had seen...
她是我見過的最性感的女人之一。