語文書 / 例句 /

嗯，作為一名新聞記者，拍攝戰爭場面的巨大壓力讓我深感不安。用英語怎么說？

嗯，作為一名新聞記者，拍攝戰爭場面的巨大壓力讓我深感不安。

Well, speaking as a journalist I'm dismayed by the amount of pressure there is for pictures of combat.

well

adv. 好，很，好意地，高高興興地；adj. 健康的，井的，良好的，恰當的；int. （用于表示驚訝，疑慮，接受等）；n. 泉，源泉，水井；vi. （液體）涌出，流出，涌流，涌上；vt. 涌出，噴出；

speaking

n. 說話，講話，談話，演講；adj. 演講的，富于表情的，（肖像）栩栩如生的，雄辯的；v. 講，談(speak的現在分詞 )；

as

adv. 同樣地，一樣地，例如；prep. 作為，以…的身份，如

journalist

n. 新聞工作者，新聞記者，記日志者；

dismayed

adj. 驚愕的，驚慌的，沮喪的，失望的；v. 使驚愕，使焦慮，使氣餒( dismay的過去式和過去分詞 )；

by

prep. 在…旁邊，表示方式，由于，經過；adv. 經過，表示保留或保存時用，短暫拜訪；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

amount

n. 量，數量，總額，本利之和，全部效果，全部含義；vi. （在意義、價值、效果、程度等方面）等于，等同，接近，合計，總共，發展成為；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

pressure

n. 壓（力），壓強，大氣壓，強迫；v. 強迫，迫使，竭力勸說；

there

adv. 在那里，那里，在那一點上；pron. 表示某物或某人的存在或某事的發生（常用作be, seem或appear的主語）；int. （表示滿足、煩惱）你瞧，好啦，得啦；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

pictures

n. <非正>（過時）電影院；電影業，影片( picture的名詞復數 )，情況，圖畫，（生動的）描述；v. 繪畫( picture的第三人稱單數 )，描繪，想像，設想；

combat

n. 格斗，搏斗，戰斗，〈美〉競賽，比賽，論戰；vt. 與…戰斗，與…斗爭，防止，減輕；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Eric Cantona made the game safe with a brilliant opportunist goal.
埃里克·坎通納抓住機會踢進絕妙的一球，鎖定了比賽的勝局。

I cannot entirely exclude the possibility that some form of pressure was applied to the neck.
我不能完全排除頸部受到某種壓迫的可能性。

It's a good idea to plan ahead...
提前做計劃是個好主意。

Chicago is perfectly-placed for exploring the US by rail...
芝加哥所處的位置是乘火車了解美國的最佳之處。

It isn't too difficult once you get the idea...
你一旦弄懂了，就不太難了。

This lady was genuinely surprised at what happened to her pet...
這位女士對發生在自己寵物身上的事感到非常驚訝。

Thinking people on both sides will applaud this book...
雙方的有識之士都會稱贊這本書。

...a jail term for terrorist activities...
因參與恐怖活動而被判的刑期

...Scottish football.
蘇格蘭足球

...a warren of narrow streets.
狹窄擁擠的街道

This just shows how divorced from reality she's become.
這恰恰說明了她變得多么不切實際。

They mill 1,000 tonnes of flour a day in every Australian state.
澳大利亞各州每天都要磨1,000噸面粉。

This was intended to exclude the direct rays of the sun...
其目的是阻擋直射的太陽光。