語文書 / 例句 /

在其他人正不得不勒緊褲腰帶的時候，給法官提高薪水是不合適的。用英語怎么說？

在其他人正不得不勒緊褲腰帶的時候，給法官提高薪水是不合適的。

It would be unseemly for judges to receive pay increases when others are having to tighten their belts.

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

would

aux. 將，將要，愿意，會，打算，大概；v. (will 的過去式，用于轉(zhuǎn)述)將；

be

v. 是，有，存在，做，成為，發(fā)生；aux. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質(zhì)；

unseemly

adj. （舉止）不得體的，不合時宜的，易遭非議的；

for

prep. 為，為了，傾向于，關(guān)于，當(dāng)作；conj. 因為，由于；

judges

n. 法官( judge的名詞復(fù)數(shù) )，裁判員，評判員，鑒定人；

to

prep. 向，朝著，到，關(guān)于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態(tài)，關(guān)閉；

receive

vt.& vi. 收到，接到，接納，接待；vt. 接收，受理，歡迎，承受；vi. 接到，獲得，接見，歡迎，[電子學(xué)] 接收，[橄欖球] 接球；

pay

vt.& vi. 付款，償還，補償，（對…）有利；vt. 給予，支付；n. 工資，薪水，報答；adj. 收費的，需付費的；

increases

n. 增加量( increase的名詞復(fù)數(shù) )；v. 增加，增大，增多( increase的第三人稱單數(shù) )，增強，增進，[縫紉]放（針），增強；

when

adv. 什么時候，（用于時間的表達方式之后）在那時，其時，當(dāng)時；conj. 在…時，既然，如果；pron. 什么時候，那時；n. 時間，時候，日期，場合；

others

n. 別的( other的名詞復(fù)數(shù) )，其他的，（兩個中的）另一個，其余的；

are

vi. （用于第二人稱單復(fù)數(shù)現(xiàn)在時，第一、三人稱復(fù)數(shù)現(xiàn)在時）是；n. 公畝（等于100平方米）；

having

n. 所有，持有；v. 有( have的現(xiàn)在分詞 )，（親屬關(guān)系中）接受，拿，買到；

tighten

vt.& vi. 收緊，（使）變緊，（使）繃緊，加緊；

their

pron. 他（她，它）們的，在提及性別不詳?shù)娜藭r，用以代替 him 或 her；

belts

n. 腰帶( belt的名詞復(fù)數(shù) )，區(qū)域，傳送帶，帶狀物；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

He was getting very hard to live with, and that's the understatement of the year.
說他很不好相處，那簡直是說得太客氣了。

The two men chatted about such trivia as their favourite kinds of fast food...
這兩個男人閑聊了些諸如彼此最喜歡的快餐這樣的瑣事。

The probable cause of his death is traceable to an incident in 1724...
他的死亡很可能是由 1724 年的一起事件造成的。

The sound was so serene that it seemed unearthly.
那種聲音聽起來是那么寧靜，仿佛天外之音。

Her research suggests that Smith's reputation today is a travesty of what he really stood for...
她的研究表明史密斯今天的名聲是對他過去真正主張的一種嘲弄。

The hero, Danny, bears an uncanny resemblance to Kirk Douglas...
主人公丹尼與柯克·道格拉斯出奇地相像。

Whilst this might sound like a truism, it is nevertheless a crucial problem to address.
盡管這可能聽起來像是老生常談，但卻是待解決的重要問題。

...an unimpeachable source.
可靠的來源

Since then, Michael has lived an unexceptional life...
自那以后，邁克過著平淡的生活。

He umpired for school football matches until he was in his late 50s.
他擔(dān)任校際足球比賽的裁判一直到年近花甲。

He gave up trying to write for the guitar and decided to transcribe the work for piano.
他放棄了為吉他譜曲，決定把作品改編成鋼琴曲。

He is tussling with the problem of what to do about inflation.
他正全力應(yīng)對如何解決通貨膨脹的問題。

She heard the sirens scream their unearthly wail.
她聽到警報器發(fā)出可怕的尖叫聲。

在其他人正不得不勒緊褲腰帶的時候，給法官提高薪水是不合適的。用英語怎么說？

在其他人正不得不勒緊褲腰帶的時候，給法官提高薪水是不合適的。用英語怎么說？