語(yǔ)文書 / 例句 /

在照相機(jī)前擺姿勢(shì)是最令他高興的事了，背后的動(dòng)機(jī)無(wú)疑是為了拉選票。用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

在照相機(jī)前擺姿勢(shì)是最令他高興的事了，背后的動(dòng)機(jī)無(wú)疑是為了拉選票。

Posing for the camera pleased him more than anything else. No doubt with the ulterior object of catching votes.

posing

v. 使擺姿勢(shì)( pose的現(xiàn)在分詞 )，以…身份出現(xiàn)，招搖，炫耀；

for

prep. 為，為了，傾向于，關(guān)于，當(dāng)作；conj. 因?yàn)椋捎冢?/span>

the

art. 指已提到的人（物），指說(shuō)話人與聽者已知的人（物），用于獨(dú)一無(wú)二的事物前，與形容詞最高級(jí)和序數(shù)詞連用；

camera

n. 照相機(jī)，攝影機(jī)；

pleased

adj. 高興的，自鳴得意，（用于初次見面握手時(shí)）很高興認(rèn)識(shí)您，稱心滿意；v. （使…）高興( please的過(guò)去式)，（使…）滿意，想要，喜歡；

him

pron. (he的賓格)他；

adv. 更，更多，達(dá)到或處于更大的范圍或程度，此外，更加；adj. 更多的，（many）的比較級(jí)，附加的，額外的；pron. 更多的或附加的人或事物；n. 更多，附加，添加；

than

conj. 比（用于比較級(jí)），寧愿…而不愿，除…以外，一…就；prep. 超過(guò)，比；

anything

pron. 任何東西，（用于否定句、疑問(wèn)句中以及 if 或 whether 和 prevent、ban、avoid 等動(dòng)詞后，代替 something）任何東西，重要東西，重要事物；

else

adv. 其他，否則，另外；adj. 別的，其他的；

no

adv. 不，否，一點(diǎn)也沒有；adj. 沒有的，不許的，一點(diǎn)兒也沒有，決不是的；n. 不，否定，否認(rèn)，反對(duì)票，否決票；abbr. 數(shù)字(number)，元素锘(nobelium)的符號(hào)；

doubt

n. 懷疑，疑慮，未確定；vt. 懷疑，疑惑；vi. 不確定，不能肯定或懷疑；

with

prep. 和，跟，隨著，關(guān)于，和…一致；

ulterior

adj. 隱秘的，不可告人的，秘密的，矢口否認(rèn)的；

object

n. 物體，目標(biāo)，賓語(yǔ)，客體，對(duì)象；

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動(dòng)詞 [非標(biāo)準(zhǔn)用語(yǔ)、方言] =have [主用于虛擬語(yǔ)氣]；

catching

adj. 傳染性的，吸引人的；v. 抓住( catch的現(xiàn)在分詞)，趕上；

votes

n. 表決結(jié)果( vote的名詞復(fù)數(shù) )，投票總數(shù)；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來(lái)。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請(qǐng)致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥?lái)是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會(huì)推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

Her research suggests that Smith's reputation today is a travesty of what he really stood for...
她的研究表明史密斯今天的名聲是對(duì)他過(guò)去真正主張的一種嘲弄。

...the trajectory of an artillery shell.
一枚炮彈的彈道

Sheila had an ulterior motive for trying to help Stan...
希拉想幫助斯坦是另有所圖的。

The property market is tottering.
房地產(chǎn)市場(chǎng)搖搖欲墜。

She trussed him quickly with stolen bandage, and gagged his mouth.
她用偷來(lái)的繃帶迅速把他綁緊，并塞住了他的嘴。

...a free, open-air concert given by the Italian tenor, Luciano Pavarotti.
意大利男高音歌唱家盧西亞諾·帕瓦羅蒂舉辦的一場(chǎng)免費(fèi)露天演唱會(huì)

The takeover provoked a tempest of criticism.
這次收購(gòu)引發(fā)了潮水般的批評(píng)。

...therapeutic drugs.
治療性藥物

...a slightly tart wine.
味道有點(diǎn)兒沖的葡萄酒

The hall is a throwback to another era with its old prints and stained-glass.
這個(gè)大廳的古老圖案和彩色玻璃是對(duì)過(guò)去一個(gè)時(shí)代風(fēng)格的回歸。

Minicabs are not allowed to tout for hire on the streets.
小型出租車禁止在街上兜攬生意。

His nomination, while strongly backed by the President, has received tepid support in the Senate.
盡管他的提名得到總統(tǒng)的大力支持，但支持他的參議員卻寥寥無(wú)幾。

She fidgeted in her chair as she took a deep, tremulous breath.
她在椅子上坐立不安，輕顫著深吸了一口氣。