語文書 / 例句 /

塞勒斯在本周早些時候受到了死亡威脅，因此在錦標賽期間備受煎熬。用英語怎么說？

塞勒斯在本周早些時候受到了死亡威脅，因此在錦標賽期間備受煎熬。

Seles, the victim of a death threat earlier this week, has had a torrid time during the Championships...

Seles

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

victim

n. 犧牲者，受害者，自找苦吃的人，受騙者，上當者，為祭祀殺死的動物（或人）；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

death

n. 死亡，（某種）死法，死亡方式，病危，死神；

threat

n. 威脅，恐嚇，兇兆；

earlier

adj. 早期的，初期的；adv. 早期（地），初期（地）；

this

pron. 這，這個，這事，這人，這時，下面所說的事；adj. 這，這個，剛過去的，即將到來的，今…，本…；adv. 這樣地，就是這樣，這么地；

week

n. 一星期，周，工作周（一個星期中的工作時間）；

has

v. 有( have的第三人稱單數 )，（親屬關系中）接受，拿，買到；

had

v. 有（ have的過去式和過去分詞），（親屬關系中）接受，拿，買到；

torrid

adj. 曬熱的，烘熱的，灼熱的，炎熱的；

time

n. 時間，時刻，時代，次；vt. 為…安排時間，測定…的時間，調準（機械的）速度，撥準（鐘、表）的快慢；vi. 合拍，和諧，打拍子；adj. 定時的，定期的，[美國英語]分期（付款）的；int. [體育]時間到，（一場或一局等的）比賽時限，暫停；

during

prep. 在…的時候，在…期間，當…之時，其間；

championships

n. 錦標賽( championship的名詞復數 )，冠軍的地位（稱號、等級、保持稱號的時期），維護，支持；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

His voice teetered on the edge of hysteria.
他的聲音近乎歇斯底里。

Some delegates believe the final declaration is likely to be too timorous.
一些代表認為最后的聲明可能不夠強硬。

Her whole body tautened violently...
她全身緊繃得厲害。

Mrs Reynolds has been temping since losing her job.
雷諾茲夫人自從失業以來，一直在做臨時工。

She claimed they were sullying her good name.
她聲稱他們在敗壞她的名譽。

Ben's getting a little testy in his old age.
上了年紀后本變得有點性急了。

She bent her mouth to the tap and drank the tepid water.
她把嘴伸到水龍頭底下去喝那微溫的水。

He watched the cup teeter on the edge before it fell.
他眼看著茶杯在邊上搖搖欲墜，然后掉落。

He is a reclusive, timorous creature.
他是個離群索居、膽小羞怯的家伙。

Tomorrow's children will be even more in the thrall of the silicon chip.
將來硅片對孩子們的影響將進一步加深。

The attacker then tried to throttle her with wire...
然后襲擊者企圖用電線勒死她。

...a very tatty old bathrobe.
破舊的浴衣

He said the overvaluation of sterling was throttling industry.
他認為英鎊價值過高阻礙了工業發展。