語文書 / 例句 /

他們的具體任務就是將大量信息分類并努力弄清它們的意思。用英語怎么說？

他們的具體任務就是將大量信息分類并努力弄清它們的意思。

Their specific task is to sort through the reams of information and try to determine what it may mean...

their

pron. 他（她，它）們的，在提及性別不詳的人時，用以代替 him 或 her；

specific

adj. 明確的，特種的，具體的，[免疫學]特效的；n. 特效藥，特性，細節，顯著的性質，特性；

task

n. 工作，任務，作業，苦差事；vt. 交給某人（任務），使過于勞累；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

sort

n. 分類，類別，品質，本性，方法，一群；vt.& vi. 分類，整頓，整理，適合；vt. 挑選，把…分類，將…排順序；vi. 分類，交往，協調；

through

prep. 通過，穿過，經由，透過，憑借；adv. 從頭到尾，徹底，自始至終；adj. （電話）接通，通話完畢，有洞的，直達的；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

reams

n. 令（紙張的計數單位）( ream的名詞復數 )，許多（文字）；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

information

n. 信息，數據，通知，消息，知識；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

try

vt.& vi. 試圖，努力，實驗，審判，考

determine

vt.& vi. （使）下決心，（使）做出決定；vt. 決定，確定，判定，判決，使決定，限定；vi. [主用于法律]了結，終止，結束；

what

pron. （用以詢問某人或某事物的詞）什么，多少，…的事物；adj. …的（事物或人）；adv. （用于感嘆句中）；int. （用以表示不相信或驚奇），（用以表示未聽清楚對方說的話）；

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

May

aux. 可以，也許，會，但愿；n. [May]五月，山楂屬植物，（五朔節裝飾用的）綠枝花枝，（春天開花的）繡線菊屬植物；

mean

v. 表示…的意思，意思是，打算，產生…結果；adj. 吝嗇的，刻薄的，破舊的，殘忍的；n. 平均數，中間，幾何平均，等比中數；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

...a pack of ravenous animals.
一群餓極了的動物

He was very prone to seasickness and already felt queasy.
他快暈船了，已經感到惡心了。

Prayers were said for souls in Purgatory.
禱告詞是為煉獄中的靈魂念的。

If the cancer is caught early the prognosis is excellent.
如果癌癥在早期發現，預后效果還是非常好的。

Nick Sullivan previews this season's collections from Paris and Milan.
尼克·沙利文對這一季來自巴黎和米蘭的時裝系列作了預評。

He was the quintessence of all that Eva most deeply loathed.
他是伊娃最深惡痛絕的那種人中的典型。

Both men sang in a deep, raspy tone...
兩個男人的歌聲都很低沉、沙啞。

...an erect stem covered at the base with a few prickles.
根部有幾根刺的筆直的莖

He seems to attract a rabble of supporters more loyal to the man than to the cause.
他似乎吸引了一群忠于他個人超過忠于這項事業的烏合之眾的支持。

...stage props.
舞臺道具

...rakish young gentlemen.
瀟灑的年輕紳士

Did she see her husband as capable of murder? She had used the word without a qualm.
她覺得自己的丈夫可能殺人嗎？在使用這個字眼的時候，她沒有絲毫的不安。

They used a lorry to ram the main gate.
他們用卡車猛撞大門。