語文書 / 例句 /

有意就讀的學生在報名參加一門課程前沒有任何參照標準去衡量各個學校的水平。用英語怎么說？

有意就讀的學生在報名參加一門課程前沒有任何參照標準去衡量各個學校的水平。

There has been no yardstick by which potential students can assess individual schools before signing up for a course.

there

adv. 在那里，那里，在那一點上；pron. 表示某物或某人的存在或某事的發生（常用作be, seem或appear的主語）；int. （表示滿足、煩惱）你瞧，好啦，得啦；

has

v. 有( have的第三人稱單數 )，（親屬關系中）接受，拿，買到；

been

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去分詞），在，存在，不受干擾，去過了，be的過去分詞；

no

adv. 不，否，一點也沒有；adj. 沒有的，不許的，一點兒也沒有，決不是的；n. 不，否定，否認，反對票，否決票；abbr. 數字(number)，元素锘(nobelium)的符號；

yardstick

n. 碼尺，尺度；

by

prep. 在…旁邊，表示方式，由于，經過；adv. 經過，表示保留或保存時用，短暫拜訪；

which

pron. 哪一個，哪一些，哪個，那，指前面提到的事物；adj. 哪一個，哪一些；

potential

adj. 潛在的，有可能的，[語法學]可能語氣的，表示可能性的，有能力的；n. 潛力，潛能，[物]電位，勢能，潛能的事物，[語]可能語氣；

Students

n. 學生，大學生( student的名詞復數 )，研究者，中學生；

can

aux. 能夠，可以，有機會；n. 金屬罐，一聽，金屬容器；vt. 將…裝罐保存，炒…魷

assess

vt. 評定，估價，對（財產、收入等）進行估價（作為征稅根據），確定（損害賠償金、稅款、罰款等）的金額；

individual

adj. 個人的，獨特的，個別的；n. 個人，個體；

schools

n. 學校( school的名詞復數 )，（大學里的）學院，學派，上學；

before

prep. 在…之前，先于，優于，當著…的面，與其…；conj. 在…之前，在…以前，比…早些，與其…；adv. 先前，從前，在前，在前方；

signing

n. 簽署（文件等），簽字；v. 簽字(sign的現在分詞)，寫下，示意；

up

adv. 在上面，在高處，起床，起來，向上，由低到高；adj. 向上的，上升的，豎立的，垂直的，舉起的；vt.& vi. 增加，加速，提高，舉起，拿起；prep. 在…的上端，向高處，沿…而去，向…上游；n. 上升，升高，興旺，繁榮，上坡，（價格等）上漲；

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

course

n. 課程，航線，行動方向，一道菜；vt. 快速地流動，奔流，跑過，追逐；vi. 沿…（方向）前進，指引航線，快跑，迅速移動；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The turnout was at least 62 percent of registered voters...
至少有62％的登記選民參加了投票。

These two buildings typify the rich extremes of Irish architecture.
這兩座建筑物體現了愛爾蘭建筑風格的極致多變。

If you experience any unusual symptoms after withdrawal of the treatment then contact your doctor.
如果停止治療后你感覺有任何異常癥狀，要即刻就醫。

...leaves with wavy edges.
邊緣呈波浪形的葉子

She ceased to think, as anger transmuted into passion...
當怒火轉化為激情，她停止了思考。

Mr Stocks can expect a gruelling week on the publicity treadmill.
斯托克斯先生可以預見下一周會被枯燥繁重的宣傳工作搞得焦頭爛額。

Brian's old-fashioned cuisine was unmatched for flavour.
布賴恩的傳統風味菜肴味道簡直無與倫比。

...a host of admirers who hung on her every utterance.
全神貫注地聽她每一句話的一群仰慕者

...a 65-year-old patient suffering from severe viral pneumonia.
感染了嚴重病毒性肺炎的65歲病人

...a lump of dry, unpalatable cheese.
一塊干巴巴、難以入口的奶酪

Both groups share two attributes normally associated with vertebrates.
兩組都具有通常脊椎動物才具備的兩個特征。

Varnish the table with two or three coats of water-based varnish...
給桌子上兩到三層的水性清漆。

The premium can increase at the whim of the insurers...
保險公司可以隨時提高保費。