語文書 / 例句 /

各政黨現在必須進行挑選各自候選人這一迂回復雜的程序。用英語怎么說？

各政黨現在必須進行挑選各自候選人這一迂回復雜的程序。

The parties must now go through the tortuous process of picking their candidates.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

parties

n. 社交聚會( party的名詞復數 )，黨，政黨，一方；

must

aux. 必須，必然要，（做出邏輯推斷），（表示堅持）；n. 必須做的事，必不可少的事物，葡萄汁，霉臭，麝香；vt.& vi. （表示必要或很重要）必須，（提出建議）應該，得，（表示很可能或符合邏輯）一定；adj. 不可或缺的，狂暴的；

now

adv. 現在，其時，立刻，（改變話題或要對方做某事前，引起對方注意）喂；adj. 現在的，當今的，現任的；n. 現在，目前，目前；conj. 由于，既然；

go

vi. 走，離開，去做，進

through

prep. 通過，穿過，經由，透過，憑借；adv. 從頭到尾，徹底，自始至終；adj. （電話）接通，通話完畢，有洞的，直達的；

tortuous

adj. 扭曲的，彎曲的，曲折的，不正派的，不正當的，轉彎抹角的；

process

n. 過程，工序，做事方法，工藝流程；vt. 加工，處理，審閱，審核；vi. 列隊行進；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

picking

v. 采摘，采( pick的現在分詞 )，摘，啄，

their

pron. 他（她，它）們的，在提及性別不詳的人時，用以代替 him 或 her；

Candidates

n. 報考者( candidate的名詞復數 )，申請求職者，攻讀學位者，最后命運或結局如何已顯然可見者；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

...the cosy symbiosis of the traditional political parties.
傳統政黨間友好的互惠互利關系

The dog was placed in a soundproofed room.
狗被安置在一個隔音的房間里。

Responsibility for success or failure lies squarely with the Nigerians.
成敗完全取決于尼日利亞人。

...the link between bacteria, symbiosis, and the evolution of plants and animals.
細菌、共生和動植物進化之間的聯系

Paris has always been synonymous with elegance, luxury and style...
巴黎一直是優雅、奢華和時尚的代名詞。

Now he can only communicate through a voice synthesiser.
現在他只能通過聲音合成器與人溝通。

They were well suited to each other.
他們倆是天造地設的一對。

The fish was mushy and tasteless.
魚做得太爛了，沒滋沒味的。

He wept for the loss of his mother and his tardy recognition of her affection...
他痛哭流涕，不僅因為失去了母親，還因為這么晚才認識到了媽媽對他的愛。

Heat, cold, tactile and other sensations contribute to flavour.
熱、冷、觸覺和其他感覺構成了食物風味的一部分。

You have to have a lot of stamina to be a top-class dancer.
你必須有很強的毅力才能成為一流的舞蹈演員。

Cocaine addicts get specialized support from knowledgeable staff.
對可卡因上癮的人從那些懂相關知識的工作人員那里得到了專業化的幫助。

Opposition leaders said that the elections had been tainted by corruption.
反對派領導人說，選舉中存在舞弊現象。

各政黨現在必須進行挑選各自候選人這一迂回復雜的程序。用英語怎么說？

各政黨現在必須進行挑選各自候選人這一迂回復雜的程序。用英語怎么說？