語文書 / 例句 /

史密斯先生想趕快收回這項聲明，但它剛剛已經在國家電臺播出了。用英語怎么說？

史密斯先生想趕快收回這項聲明，但它剛剛已經在國家電臺播出了。

Mr Smith hurriedly sought to retract the statement, but it had just been broadcast on national radio...

Mr

abbr. Mister 先生，Master 少爺，Mother 母親，molecular radius 分子半徑；

Smith

n. 鐵匠，鍛工（=blacksmith），史密斯（姓氏）；

hurriedly

adv. 倉促地，匆忙地，草率地，七手八腳，匆猝，遽；

sought

v. 尋找，探尋( seek的過去式和過去分詞 )，企圖，試圖，探索；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

retract

vt.& vi. 撤回或撤消，縮回，縮進；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

statement

n. 聲明，（思想、觀點、文章主題等的）表現，（文字）陳述，結算單；vi. （英國）對兒童進行特殊教育評估認定；vt. 申請（小孩）有特殊教育需要；

but

conj. 但是，而是，除了，只因為；prep. 除…以外；adv. 只，不過，只是，另一方面；n. 借口，推辭，但是，反對；pron. [關系代詞，意義相當于 who…not, which…not]；vt. 對…說“但是”；

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

had

v. 有（ have的過去式和過去分詞），（親屬關系中）接受，拿，買到；

just

adv. 剛才，僅僅，只是，正好，剛要；adj. 公正的，合理的，恰當的，合法的，正確的；

been

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去分詞），在，存在，不受干擾，去過了，be的過去分詞；

broadcast

vt. 廣播，播放，使廣為人知，尤指用手播（種）；vi. 播放節目，參加電臺、電視節目的演出，發送傳遞信號，傳播；n. 廣播，電臺、電視節目，播放時間，播種；adj. 廣播的，播音的，廣泛散布的；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；

national

adj. 國家的，國有的，國民的，民族主義的；n. [常用復數]全國性比賽，某國國民，全國性報刊，（機構等的）全國總部；

radio

n. 無線電，收音機，無線電廣播臺，無線電收發報機；vt.& vi. 用無線電發送訊息，作無線電廣播，用X射線拍照；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

He was the sole proprietor with total management control.
他是唯一業主，掌握全部管理權。

Training involves a two-year residential course...
培訓包含一門為期兩年的住校學習課程。

...after consuming his ration of junk food and two cigarettes.
他像往常那樣吃完垃圾食品、吸了兩根煙后

...a progression of habitats from dry meadows through marshes to open water.
從干燥的草地到沼澤地再到開闊的水面的一系列棲息地

Both quantum mechanics and chaos theory suggest a world constantly in flux.
量子力學和混沌理論都表明世界永遠處于不斷變化中。

For a moment I thought he was going to kiss me. I recoiled in horror...
我當時以為他要親我，所以嚇得直往后退。

Prod the windowsills to check for signs of rot...
戳一戳窗臺板看看有沒有朽爛的跡象。

The talks were dependent on a renunciation of terrorism.
會談以放棄恐怖主義為前提。

Turkish Kurds have been repressed for decades by the Ankara government.
土耳其的庫爾德人已經被安卡拉政府壓制了幾十年。

Tina as a child was a replica of her mother.
蒂娜小的時候和她媽媽簡直一模一樣。

...refined and well-dressed ladies...
舉止優雅、衣著考究的女士們

She hasn't reckoned on his propensity for violence.
她不曾料到他有暴力傾向。

...a society which was politically quiescent and above all deferential.
政治上波瀾不興、甚至馬首是瞻的社會