語文書 / 例句 /

英國航空公司地勤人員的罷工已經造成倫敦至曼徹斯特的航線停運。用英語怎么說？

英國航空公司地勤人員的罷工已經造成倫敦至曼徹斯特的航線停運。

A strike by British Airways ground staff has led to the suspension of flights between London and Manchester...

strike

vt. 罷（工、課等），撞，攻擊，來到；vi. 罷工，打擊，朝某一方向前進；n. 攻擊，罷工[課，市]，發現；

by

prep. 在…旁邊，表示方式，由于，經過；adv. 經過，表示保留或保存時用，短暫拜訪；

British

adj. 不列顛的，英國的，英國人的，英國英語的；n. （總稱）英國人，英國英語；

airways

n. 航空公司，航線( airway的名詞復數 )，（礦井的）風道，（肺的）氣道，通氣道；

ground

n. 地面，土地，基礎，范圍，陣地，戰場；vi. 擱淺，停飛，著陸；vt. 把…放在地上，在…的基礎樹立上，交給…基本知識，使…受初步訓練；v. grind的過去式和過去分詞；

staff

n. 參謀，全體職員，管理人員，權杖；adj. 行政工作的，參謀的，職員的，作為正式工作人員的；v. 在…工作，為…配備職員，任職于；

has

v. 有( have的第三人稱單數 )，（親屬關系中）接受，拿，買到；

LED

v. 帶路( lead的過去式和過去分詞 )，領導，指揮，領先；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

suspension

n. 懸浮，暫停，懸架，懸浮液；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

flights

n. （物體的）飛行( flight的名詞復數 )，航班，飛翔，樓梯的一段；

between

prep. 在…之間，私下，暗中，在…中任擇其一，來往于…之間；adv. 當中，中間；

London

n. 倫敦（英國首都）；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

Manchester

n. 曼徹斯特（英國英格蘭西北部港市）；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Yellowing receipts had been impaled on a metal spike.
發黃的收據被穿在一根金屬扦上。

The army intends to take the city or simply starve it into submission.
軍隊打算占領該城市或干脆截斷其糧食補給迫使其投降。

'Go on, don't leave us in suspense,' Dennis said.
丹尼斯說：“接著說，別吊我們胃口了。”

The lights shimmered on the water...
水面上波光粼粼。

Why not wipe the slate clean and start all over again?
為什么不洗心革面、從頭來過呢？

...huge concrete paving slabs.
巨大的水泥鋪路板

Local officials say the flood waters have subsided.
當地官員稱洪水已經退去了。

Catherine's sobs finally subsided.
凱瑟琳終于慢慢停止了抽泣。

The book gives an admirably succinct account of the technology and its history...
這本書極其簡明扼要地介紹了這項技術及其發展史。

Ten minutes later we were sluicing off dust at the fountain in the town centre.
10 分鐘之后，我們就在市中心的噴泉里沖洗身上的灰塵了。

...a small amount of cleaning solvent.
少量的洗潔精

A police clampdown on car thieves hit a snag when villains stole one of their cars...
警方打擊偷車賊的行動遭遇了一點小挫折：匪徒偷走了一輛警車。

These ships were all numbered with the suffix LBK.
這些船都有編號，末尾都是 LBK。

<b id="seemm"></b>