語(yǔ)文書 / 例句 /

這是一家非常體面的“老式”旅館，坐落在離皮卡迪利廣場(chǎng)不遠(yuǎn)的地方。用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

這是一家非常體面的“老式”旅館，坐落在離皮卡迪利廣場(chǎng)不遠(yuǎn)的地方。

It was a highly respectable and what was called an 'old-fashioned' hotel situated not far from Piccadilly.

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實(shí)[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

was

v. 用來(lái)表示某人或某物即主語(yǔ)本身，用來(lái)表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質(zhì)（ be的過(guò)去式），在，存在，不受干擾；

highly

adv. 高度地，極，非常，非常贊許地；

respectable

adj. 可敬的，品行端正的，可觀的，相當(dāng)大的，體面的；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

what

pron. （用以詢問(wèn)某人或某事物的詞）什么，多少，…的事物；adj. …的（事物或人）；adv. （用于感嘆句中）；int. （用以表示不相信或驚奇），（用以表示未聽清楚對(duì)方說(shuō)的話）；

called

v. 叫( call的過(guò)去式和過(guò)去分詞 )，通電話，認(rèn)為，估計(jì)；

an

art. 一（在元音字母前代替不定代詞a），一任一某一，一個(gè)；

hotel

n. 旅館，賓館，酒店，飯店；vt. 使…在飯店下榻；vi. 進(jìn)行旅館式辦公；

situated

adj. 位于…的，坐落在…的，處于…地位（境遇，狀態(tài)）的，提供金錢；v. “situate”的過(guò)去式和過(guò)去分詞)，使位于，使處于…地位（位置）；

not

adv. 不，[用以表示否定、否認(rèn)、拒絕、禁止等]不是，幾乎不，未必，沒(méi)有[用于否定后面的詞或短語(yǔ)]；

far

adv. 久遠(yuǎn)地，（問(wèn)到或談及距離時(shí)說(shuō)）有多遠(yuǎn)，到很遠(yuǎn)距離，到很大程度，非常；adj. 遠(yuǎn)的，遙遠(yuǎn)的，（某方向的）最遠(yuǎn)的，遠(yuǎn)端的；

from

prep. （表示時(shí)間）從…，（表示原因）因?yàn)椋ū硎緛?lái)源）來(lái)自…，（表示分離）與…分離[隔開]；

Piccadilly

n. 倫敦繁華的大街之一，[電影]唐人街繁華夢(mèng)；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來(lái)。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛(ài)兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請(qǐng)致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥?lái)是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會(huì)推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

...random violence against innocent victims...
加諸無(wú)辜受害者的無(wú)端暴行

He rallied enough to thank his doctors...
他身體好得差不多了，于是去感謝他的醫(yī)生。

I noticed a rash on my leg...
我發(fā)現(xiàn)我腿上長(zhǎng)了疹子。

Vautrot has refereed in two World Cups.
沃特羅特執(zhí)法過(guò)兩屆世界杯。

He gently rattled the cage and whispered to the canary...
他輕輕晃動(dòng)著鳥籠，和金絲雀輕聲低語(yǔ)著。

...high-quality reproduction furniture.
優(yōu)質(zhì)的仿古家具

...a fixed three-bladed propeller.
固定住的三葉型螺旋槳

...a 35-millimetre slide projector.
35毫米的幻燈機(jī)

Voters perceive him as a decisive and resolute international leader...
投票者認(rèn)為他是一位堅(jiān)定果斷的國(guó)際領(lǐng)導(dǎo)人。

Shute's prose is stark and chillingly unsentimental...
舒特的散文平鋪直敘，沒(méi)有感情，讓人感覺(jué)冷冰冰的。

The survey used a random sample of two thousand people across England and Wales...
該調(diào)查在英格蘭和威爾士隨機(jī)抽樣了2,000人。

...one of the few major airlines left untouched by the industry's rash of takeovers...
沒(méi)有受到行業(yè)內(nèi)大量收購(gòu)風(fēng)波波及的少數(shù)幾個(gè)重要航空公司之一

In 1986, they got the right to reclaim South African citizenship...
1986年，他們?nèi)〉昧嘶謴?fù)南非公民身份的權(quán)利。