語文書 / 例句 /

我估計基礎(chǔ)研究的比例最多只占30％。用英語怎么說？

我估計基礎(chǔ)研究的比例最多只占30％。

There was a proportion of research, which I reckoned at not more than 30 percent, that was basic research.

there

adv. 在那里，那里，在那一點上；pron. 表示某物或某人的存在或某事的發(fā)生（常用作be, seem或appear的主語）；int. （表示滿足、煩惱）你瞧，好啦，得啦；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質(zhì)（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

proportion

n. 部分，份額，比例，勻稱，面積，規(guī)模；

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標(biāo)準(zhǔn)用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

research

n. 研究，追究，探討，探測，調(diào)查，探索；vi. 做研究，探究，（從市場調(diào)研中）得出所預(yù)測的結(jié)果；vt. 從事…的研究，為…而做研究；

which

pron. 哪一個，哪一些，哪個，那，指前面提到的事物；adj. 哪一個，哪一些；

reckoned

v. <正>計算( reckon的過去式和過去分詞 )，猜想，考慮，<非正>思忖；

at

prep. （表示位置）在，在（某時間或時刻），以，達(dá)，向，朝；n. 阿特（老撾輔幣單位，100 阿特 = 1 基普）；

not

adv. 不，[用以表示否定、否認(rèn)、拒絕、禁止等]不是，幾乎不，未必，沒有[用于否定后面的詞或短語]；

adv. 更，更多，達(dá)到或處于更大的范圍或程度，此外，更加；adj. 更多的，（many）的比較級，附加的，額外的；pron. 更多的或附加的人或事物；n. 更多，附加，添加；

than

conj. 比（用于比較級），寧愿…而不愿，除…以外，一…就；prep. 超過，比；

percent

n. 百分比，百分?jǐn)?shù)，百分之一；adj. 百分之…的，每一百中有…的，百分之…支付利息的；adv. 以百分之…地，每一百中有…地；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

basic

adj. 基本的，[化學(xué)]堿性的，[地質(zhì)學(xué)]基性的，首要的；n. 基礎(chǔ)，基本，基本原則，基本原理，基本規(guī)律，要素，基礎(chǔ)訓(xùn)練；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

Sometimes she spoke sensibly; sometimes she rambled...
有時她講話很有條理，有時則講得漫無邊際。

...efforts to build up the prestige of the United Nations...
為樹立聯(lián)合國的威望所作的努力

He lives on a cattle ranch in Australia.
他在澳大利亞靠一個牧牛場為生。

The Department of Transport is to publish the conference proceedings.
交通部將公布這次會議的記錄。

The surgeon would pick up his instruments, probe, repair and stitch up again...
外科醫(yī)生會拿起他的工具，探查、修復(fù)然后再重新縫合。

Markets began to rally worldwide.
世界各地的市場開始復(fù)蘇。

The competitors will be subject to random drug testing.
參賽者將要接受隨機(jī)藥檢。

The proceedings of the enquiry will take place in private...
問訊將會秘密進(jìn)行。

He rallied enough to thank his doctors...
他身體好得差不多了，于是去感謝他的醫(yī)生。

We received several answers, and we picked one at random.
我們收到了一些答復(fù)，并從中隨機(jī)挑選了一個。

Lena got pregnant and married...
莉娜懷孕并結(jié)婚了。

He presided at the trial of the Maguire Seven...
他主審馬圭爾等七人案。

He ought to practise what he preaches.
他應(yīng)該以身作則。