語文書 / 例句 /

我同意婚姻里可能已經沒有了浪漫這一說法，而且很多夫妻都的確如此。用英語怎么說？

我同意婚姻里可能已經沒有了浪漫這一說法，而且很多夫妻都的確如此。

I accept that the romance may have gone out of the marriage, but surely this is true of many couples...

accept

vi. 承認，同意，承兌；vt. 接受，承認，承擔，承兌；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

romance

n. 浪漫史，愛情小說，戀愛，傳奇色彩；vt.& vi. 虛構，渲染，談情說愛，追求某人；

May

aux. 可以，也許，會，但愿；n. [May]五月，山楂屬植物，（五朔節裝飾用的）綠枝花枝，（春天開花的）繡線菊屬植物；

have

aux. 用以構成完成式及完成式的不定式，表示已經…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

gone

adj. 過去的，用完了，死去的，無望的，無可挽救的；v. go的過去分詞；

out

adv. 出局，在外，在外部，完全，徹底，出版；prep. （表示來源）從，（從…里）出來，（表示不在原狀態）脫離，離去；vt. 使熄滅，揭露，驅逐；adj. 外面的，出局的，下臺的，外圍的；n. 不流行，出局；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

marriage

n. 結婚，婚姻生活，密切結合，合并；

but

conj. 但是，而是，除了，只因為；prep. 除…以外；adv. 只，不過，只是，另一方面；n. 借口，推辭，但是，反對；pron. [關系代詞，意義相當于 who…not, which…not]；vt. 對…說“但是”；

surely

adv. 無疑，一定，確實，（回答）當然，好，保管；

this

pron. 這，這個，這事，這人，這時，下面所說的事；adj. 這，這個，剛過去的，即將到來的，今…，本…；adv. 這樣地，就是這樣，這么地；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

true

adj. 真正的，真實的，忠實的，正確的；adv. 真正地，確實地，正確地，正當地；n. 真理，真實，正，準，精確；vt. 擺正，決定（某物）的位置以使其平衡、平穩或水平；

many

adj. 許多，多的；pron. （與復數動詞連用）大多數人；

couples

n. 一對( couple的名詞復數 )，一雙，一些，夫妻；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

We are currently trying to trace the whereabouts of certain sums of money…
我們目前正試圖找到某些錢款的下落。

An aerial thrust up from the grass verge...
一根天線在草地邊上豎立著。

They thrust him into the back of a jeep...
他們把他硬塞進吉普車后座。

The Prosecutor looked toward Napoleon, waiting for him to thunder an objection.
檢察官朝拿破侖望去，等他大聲抗議。

American companies looked at ways they could trim these costs...
美國公司研究了能夠削減這些成本的方法。

The fragile peace was hanging by a thread as thousands of hardliners took to the streets.
成千上萬的強硬派分子走上街頭示威，脆弱的和平局勢危在旦夕。

Some say he's a traitor to the working class.
一些人說他是工人階級的叛徒。

'There we go,' said Diane, a trifle too cheerily…
“這就對了，”黛安娜說道，語氣有點兒過于興高采烈。

He was a tremendous person…
他是個非常了不起的人。

Add the grated orange rind and toss the apple slices in the mixture...
加入磨碎的橙皮，再將蘋果片在其中輕拌。

The police were hot on his trail...
警方正全力追捕他。

Local production virtually eliminates transport costs.
本地生產實際上消除了運輸成本。

They use tankers to transport the oil to Los Angeles...
他們用油輪把石油輸送到洛杉磯。

我同意婚姻里可能已經沒有了浪漫這一說法，而且很多夫妻都的確如此。用英語怎么說？

我同意婚姻里可能已經沒有了浪漫這一說法，而且很多夫妻都的確如此。用英語怎么說？