語文書 / 例句 /

他把這次投票解釋為對憲法的支持，這也是他的支持者對今天的投票結果所作的解釋。用英語怎么說？

他把這次投票解釋為對憲法的支持，這也是他的支持者對今天的投票結果所作的解釋。

He interpreted the vote as support for the constitution and that is the spin his supporters are putting on the results today.

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

interpreted

v. 解釋( interpret的過去式和過去分詞 )，理解，把…理解為，演繹（按自己的感覺演奏音樂或表現角色）；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

vote

v. 投票，選舉，提議，投票表決，公認，由輿論決定；n. 投票，表決，投票數，投票權，決議；

as

adv. 同樣地，一樣地，例如；prep. 作為，以…的身份，如

support

vt. 支持，幫助，支撐，維持；n. 支撐，支持者，[數學]支集，支撐物；

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

constitution

n. 建立，組成，體格，構成方式，憲法；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

spin

vi. 紡紗，吐（絲），作（繭），結網，快速旋轉，眩暈；vt. 紡（線），吐絲，將…抽成絲，講述，尤指通過想象地，使延長，使延伸；n. 旋轉的行為，快速的旋運動，眩暈，疾馳；

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

supporters

n. 支持者，擁護者，贊助者( supporter的名詞復數 )；

are

vi. （用于第二人稱單復數現在時，第一、三人稱復數現在時）是；n. 公畝（等于100平方米）；

putting

v. 放置（put的現在分詞），輕擊球（putt的現在分詞）；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；

results

n. 后果，結果（ result的名詞復數），成績（包括比分、得票、獲勝者或當選者名單等），成功實現的事；v. 發生（ result的第三人稱單數），導致，隨著發生，結果發生；

today

adv. （在）今天，現在，現今，現代，當代；n. 今天，今日，現代，當代，現今；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

...fat-soluble vitamins.
脂溶性的維生素

He explained somewhat unconvincingly that the company was paying for everything...
他解釋說公司會支付一切費用，這個說法有點令人不能信服。

If your urine specimen shows the presence of bacteria, you'll be prescribed antibiotics.
如果你的尿樣顯示有細菌存在，醫生會給你開抗生素。

Her sister broke down, sobbing into her handkerchief.
她姐姐再也控制不住自己的情緒，捂著手絹嗚咽起來。

His professional career spanned 16 years...
他的職業生涯持續了 16 年。

My head was spinning from the wine...
我喝了葡萄酒后暈乎乎的。

We turned south-east, making for Portoferraio.
我們轉向東南方向，朝費拉約港前進。

...a Portuguese restaurant which specializes in seafood.
主打海味的葡萄牙餐館

He is a slippery customer, and should be carefully watched.
他是一個狡猾的顧客，要小心提防。

Rhineland dishes are a speciality of the restaurant...
萊茵蘭菜是這家飯店的特色菜。

Amy slipped downstairs and out of the house...
埃米偷偷下樓溜出了房子。

He found a coin in his pocket and slipped it into her collecting tin...
他摸到口袋里有一枚硬幣，便匆匆丟進她的討錢罐。

The red dye on the leather is water-soluble.
皮革上的這種紅色染料可溶于水。