語文書 / 例句 /

然而，只要他專心學習，他就可以繼續留在寺廟里。用英語怎么說？

然而，只要他專心學習，他就可以繼續留在寺廟里。

He was, however, allowed to stay on at the temple as long as he restricted himself to his studies...

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

however

adv. 不管到什么程度，無論如何，然而，可是；conj. 不管怎樣；

allowed

adj. [計]容許的；v. 允許( allow的過去式和過去分詞 )，承認，酌增，接受；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

stay

vt.& vi. 停留，停止，堅持，抑制；vi. 繼續處于某種狀態；n. 逗留，延期，倚靠，忍耐；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；

at

prep. （表示位置）在，在（某時間或時刻），以，達，向，朝；n. 阿特（老撾輔幣單位，100 阿特 = 1 基普）；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

temple

n. 廟，寺，耶路撒冷古神殿，[猶太教] 猶太教聚會，太陽穴；

as

adv. 同樣地，一樣地，例如；prep. 作為，以…的身份，如

long

adj. 長的，長時間的，冗長的，過長的，長音的；adv. 長久地，始終，遙遠地；n. 長時間，長時期，[語]長音節，（服裝的）長尺寸，長褲；vi. 渴望，極想；

restricted

adj. 有受限制的，（土地）對公眾不完全開放的，保密的；v. 限制( restrict的過去式)；

himself

pron. （反身代詞）他自己，（用以加強語氣）他親自，他本人；

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

studies

n. 研究，書房( study的名詞復數 )，研究論文；v. 學習，研究( study的第三人稱單數 )，想出，詳細地檢查，背誦（臺詞等）；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

...a refuge for battered women...
為受到暴力侵害的婦女建的避難所

Coco Chanel reigned over fashion for half a century.
可可·香奈兒在半個世紀里一直主宰著時尚界。

...'Zensho shimasu,' which the translator rendered literally as, 'I will do my best.'...
“Zensho shimasu,”譯者直譯為“我會盡全力”。

Windsor is open to visitors when the Royal Family is not in residence.
王室未在溫莎城堡居住期間，城堡會對游客開放。

She moved out of 28 Barbary Lane to take up residence in a house in Pacific Heights.
她從巴巴里街28號搬出來，住進了太平洋高地住宅區的一所房子。

Connors reigned as the world No. 1 for 159 consecutive weeks...
康納斯連續159周排名世界第一。

You've no reason to reproach yourself, no reason to feel shame...
你沒有理由自責，也沒有理由感到慚愧。

By 1982, she was restless and needed a new impetus for her talent.
到了1982年，她感到厭倦了，需要新的動力來激發她的才能。

A relative calm reigned over the city.
城市相對平靜了一些。

A double room with a balcony overlooking the sea had been reserved for him...
特地為他預留了一間帶陽臺的海景雙人房。

Isabelle is quick to refute any suggestion of intellectual snobbery.
伊莎貝爾對于任何關于她恃才傲物的暗示都迅速予以否認。

His letter in response to her request had contained a firm refusal.
對于她的請求他在信中給予了堅決的回絕。

The band was scheduled to begin rehearsals for a concert tour...
這支樂隊準備開始為巡演排練。

然而，只要他專心學習，他就可以繼續留在寺廟里。用英語怎么說？

然而，只要他專心學習，他就可以繼續留在寺廟里。用英語怎么說？