語文書 / 例句 /

只要他們身體強健，我看不出他們有什么理由不繼續再打四五年比賽。用英語怎么說？

只要他們身體強健，我看不出他們有什么理由不繼續再打四五年比賽。

Provided they are fit I see no reason why they shouldn't go on playing for another four or five years.

provided

conj. 如果，假如，在…的條件下；v. 提供，供給( provide的過去式和過去分詞)；

例句
She excelled at impersonations, which provided great amusement for him and his friends.
她擅長模仿，給他和他的朋友們帶來了很多歡樂。

they

pron. 他/她/它們，人們，大家，政府，當局，她們；

例句
The storms had abated by the time they rounded Cape Horn.
他們繞過合恩角時，暴風雨已經減弱。

are

vi. （用于第二人稱單復數現在時，第一、三人稱復數現在時）是；n. 公畝（等于100平方米）；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我們不敢放縱自己的情感，以免顯得太過軟弱或缺乏自制。

fit

vt.& vi. （使）適合，安裝，合身；adj. 合適的，恰當的，合身的，健壯的；n. 合身，適合，匹配，發作；

例句
It's only a theory, admittedly, but the pieces fit together...
誠然，這只是一種理論，但各部分互相吻合。

see

vt.& vi. 看見，領會，理解，查看，參觀；n. 主教教區，主教權限，牧座；

例句
Anyone from the houses across the road could see him...
馬路對面房子里的任何一個人都能看見他。

no

adv. 不，否，一點也沒有；adj. 沒有的，不許的，一點兒也沒有，決不是的；n. 不，否定，否認，反對票，否決票；abbr. 數字(number)，元素锘(nobelium)的符號；

例句
...a crime wave that shows no sign of abating.
絲毫沒有減弱跡象的犯罪勢頭

reason

n. 理由，原因，理性，理智；vt.& vi. 推理，思考，爭辯，辯論，向…解釋；

例句
As always, Peter had a reason for his action...
一如往常，彼得對自己的行為總有說辭。

why

adv. （用于問句）為什么，為何，（反問，表示不必）何必，（說明理由）為什么；int. 呵唷，哎呀，嗨；n. 理由，原因，說明，難解的問題；

例句
Most people have very little difficulty in seeing why a Van Gogh is a work of genius.
多數人不難理解為什么凡·高的作品是天才之作。

go

vi. 走，離開，去做，進

例句
I would love to go abroad this year, perhaps to the South of France.
我今年很想出國，可能是去法國南部。

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多錢購買昂貴的首飾和衣服。

playing

v. 演奏( play的現在分詞 )，演出，參加比賽，捉弄；

例句
By his own admission, he is not playing well...
他自己承認表現欠佳。

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

例句
I've come looking for a bit of advice.
我特來討教。

another

adj. 又一個，再一個，另一的，其他一種；pron. 另一個，別個，再一個；

例句
He was accusing my mum of having an affair with another man...
他指責我媽媽與另一個男人有染。

four

num. 四，四個，第四；n. 四個人（或事物）的一組，得四分的一擊，四人賽艇；

例句
His car was held up and he was abducted by four gunmen...
他的車遭遇攔劫，隨后他被4名持槍歹徒劫持。

or

conj. 或，或者，還是，不然，否則，左右；prep. <古、詩>在…之前，比…更早；n. [紋章]黑金色、黑色；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我們不敢放縱自己的情感，以免顯得太過軟弱或缺乏自制。

five

num. 五，五個，與某人擊掌問候（或慶祝勝利），第五；n. 五，五個，5美元鈔票，[板]得五分；adj. 五的，五個的；

例句
I'm just checking up on Kim. It'll take me all of five minutes.
我只是要督促一下金，總共也就需要5分鐘。

years

n. 年( year的名詞復數 )，年紀，一年的期間，某年級的學生；

例句
His wife was sentenced to seven years imprisonment for aiding and abetting him...
他的妻子作為他的從犯被判入獄7年。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Take a deep breath in to invigorate you.
深吸一口氣來提提神。

...the protection of national and racial minorities.
對少數民族和少數人種的保護

The liquor was sold legally and trucked out of the state.
該酒合法出售，用卡車運出了該州。

And that brings us to the end of this special report from Germany.
這篇發自德國的特別報道也到此結束。

'How is Frank?' he asked...
“弗蘭克怎么樣了？”他問道。

In his fourth year he was truanting regularly.
上四年級時，他頻頻曠課。

Giving a sigh, she fell to her knees at my feet...
她嘆了一口氣，跪倒在我腳邊。

His father has just recovered from heart surgery...
他父親剛剛從心臟外科手術中康復過來。

As is the custom, police forensic experts carried out a painstaking search of the debris.
像往常一樣，警方的法醫專家對殘骸進行了仔細的查看。