我站在早晨7點(diǎn)那班公共汽車擁擠的后門處，隨著它沿潮濕的街道蹣跚行進(jìn)。用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

我站在早晨7點(diǎn)那班公共汽車擁擠的后門處，隨著它沿潮濕的街道蹣跚行進(jìn)。

I stood on the crowded back platform of the seven o'clock bus as it lurched along the wet damp street.

stood

v. 坐落( stand的過(guò)去式和過(guò)去分詞 )，維持原狀，停著，處于某種狀態(tài)；

on

prep. （表示方向）向，（表示對(duì)象）對(duì)，（表示位置）在…上，（表示時(shí)間）在…之時(shí)；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續(xù)）下去；adj. 活動(dòng)著的情況，狀態(tài)，使用著的，發(fā)生著的，計(jì)劃中的；

the

art. 指已提到的人（物），指說(shuō)話人與聽者已知的人（物），用于獨(dú)一無(wú)二的事物前，與形容詞最高級(jí)和序數(shù)詞連用；

crowded

adj. 水泄不通的，擁擠的，肩摩踵接；

back

n. 背，背部，背面，反面，后面，后部，（椅子等的）靠

platform

n. 臺(tái)，站臺(tái)，平臺(tái)，綱領(lǐng)；v. 把…放在臺(tái)上，為…設(shè)（平）臺(tái)，（在臺(tái)上）演講；

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動(dòng)詞 [非標(biāo)準(zhǔn)用語(yǔ)、方言] =have [主用于虛擬語(yǔ)氣]；

seven

num. 七，七個(gè)，第七；n. 七，七個(gè)；

clock

n. 鐘，時(shí)鐘，計(jì)時(shí)器，秒表，儀表；vt. 記錄（時(shí)間或速度），測(cè)…的速度；vi. 打卡，記下時(shí)間；

bus

n. 公共汽車，巴士，大客車；v. 用公共汽車運(yùn)送，乘公共汽車，用校車送，收拾（餐桌）；

as

adv. 同樣地，一樣地，例如；prep. 作為，以…的身份，如

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實(shí)[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

lurched

VERB （尤指向前）突然一躥，突然急動(dòng)；VERB （在不同的行動(dòng)、態(tài)度之間）左沖右撞，搖擺不定；PHRASE 棄…于危難之中；對(duì)…坐視不救；

along

adv. 一起，向前，進(jìn)展，到某處；prep. 沿著，順著，靠著…邊；

wet

adj. 濕的，下雨的，懦弱的，（兒童）尿濕尿布的；n. 濕地，液體，窩囊廢，雨天；vt. 使潮濕，把…弄濕；

damp

adj. 微濕的，潮濕的，消沉的，沮喪的，沉悶的，情緒低落的；n. 潮濕，消沉，失望，礦井瓦斯，有毒氣體；vt. 使潮濕，使泄氣，使沮喪，抑制，阻抑，使減弱；vi. [物]阻尼，減幅；

street

n. 大街，街道；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來(lái)。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請(qǐng)致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥?lái)是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會(huì)推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

...her pierced ears with their tiny gold studs.
她戴著小巧金耳釘?shù)拇┝硕吹亩?/a>

...the philosophies of Socrates, Plato, and Aristotle.
蘇格拉底、柏拉圖和亞里士多德的哲學(xué)思想

Farthing Lane's just above the High Street and parallel with it...
法辛巷剛好在大街的北面，與大街平行。

He sits down and reads the paper, then goes out for a pint.
他會(huì)坐下讀報(bào)，然后出去喝杯啤酒。

...a pinch of nutmeg.
一撮肉豆蔻

...a new proposal intended to pave the way for the signing of a chemical weapons reduction agreement...
旨在為簽訂削減化學(xué)武器協(xié)議鋪平道路的一項(xiàng)新提議

The kitten was black with white front paws and a white splotch on her chest...
那只黑色小貓長(zhǎng)著白色前爪，胸口上有一塊白斑。

The woman who became his wife would be acquiring not just a husband but a run-down house and a parcel of financial worries.
女人嫁給他,得到的不僅是一個(gè)丈夫，還會(huì)有一棟破爛的房子和一大堆經(jīng)濟(jì)問(wèn)題。

I put on the pearl earrings Daddy had bought me.
我戴上了爸爸給我買的珍珠耳環(huán)。

Keep your office space looking good, particularly your desk...
保持辦公環(huán)境的整潔，尤其是你的桌子。

Already in the pipeline is a 2.9 per cent pay increase for teachers.
教師的工資將上調(diào)2.9%，此事正在運(yùn)作中。

This sound, like all music, pierced my heart like a dagger.
這種聲音像所有的音樂(lè)一樣，如短劍般直刺我心。

He was hurrying along the pavement.
他在人行道上疾行。