語文書 / 例句 /

自從愛德華告訴她打算逃跑的那一刻起，她便強烈感到厄運在一步步逼近。用英語怎么說？

自從愛德華告訴她打算逃跑的那一刻起，她便強烈感到厄運在一步步逼近。

From the moment Edward had told her of the escape attempt, she had been overtaken by a sense of impending doom.

from

prep. （表示時間）從…，（表示原因）因為，（表示來源）來自…，（表示分離）與…分離[隔開]；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

moment

n. 瞬間，片刻，時刻，重要，緊要，[物]力矩；

Edward

n. 愛德華；

had

v. 有（ have的過去式和過去分詞），（親屬關系中）接受，拿，買到；

told

v. 表明( tell的過去式和過去分詞 )，講，知道，講述；

her

pron. (she的賓格)她，(she的所有格)她的，她，指某個國家，（一艘）船；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

escape

vi. 逃脫，（氣體，液體等）漏出，（未受傷或只受了一點傷害而）逃脫，聲音（不自覺地）由…發出；vt.& vi. 逃避，避開；n. 逃走，逃跑工具或方法，野生種，泄漏；vt. 被忘掉，被忽視；

attempt

vt. 試圖，嘗試；n. 進攻，嘗試，沖擊；

she

pron. 她，它；

been

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去分詞），在，存在，不受干擾，去過了，be的過去分詞；

overtaken

v. 追上，趕上，超過( overtake的過去分詞 )，（不愉快的事情）突然發生，突然降臨，（在數量或重要性方面）大于；

by

prep. 在…旁邊，表示方式，由于，經過；adv. 經過，表示保留或保存時用，短暫拜訪；

sense

n. 感覺，官能，意識，觀念，理性，識別力；vt. 感到，理解，領會，檢測出；

impending

adj. 即將發生的，迫在眉睫的，迫切的，懸掛的；v. 迫近(impend的現在分詞)，懸空；

doom

n. 命運，厄運，死亡，（尤指不利的、有罪的）判決，宣判；vt. 注定，判定，使…的失敗，宣判；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

A casual observer would have taken them to be three men out for an evening stroll...
乍一看的話，還以為他們三人是晚上出來散步的。

The local police had warned visitors to keep off the beach at night.
當地警方告誡游客不要在夜間去海灘。

I've had occasional mild headaches all my life...
間或發作的輕微頭疼困擾了我一輩子。

Her capabilities were always there; all she needed was an opening to show them.
她一直都很有能力；她需要的只是一次展示才華的機會。

I guessed he was the chief because he wore more gold ornaments than the others.
我估計他是酋長，因為他戴的金飾最多。

Check that the baby's okay...
看看孩子是否還好。

What the military rulers have done is to restore the outward appearance of order.
軍事統治者所做的只是為了恢復表面上的秩序。

...moving from place to place where she could find the odd bit of work...
她為了找到點兒零散活計不斷地搬來搬去

I'm an orphan and pretty much grew up on my own.
我是個孤兒，差不多是靠自己長大的。

...Simons Leatherwear, 37 Old Christchurch Road. 20 per cent off all jackets this Saturday.
本周六老基督堂路37號的西蒙斯皮衣店所有夾克降價20％。

The illness had a profound effect on his outlook...
這場病對他的人生觀產生了深刻的影響。

He had various odd cleaning jobs around the place...
他在這附近干過各種零碎的保潔工作。

The best reason for a trip to London is the super opportunity for shopping...
絕佳的購物機會是前往倫敦的最好理由。