語文書 / 例句 /

他總會親手挑選一批聰明而年輕的軍官常伴他左右。用英語怎么說？

他總會親手挑選一批聰明而年輕的軍官常伴他左右。

He had made it his business to surround himself with a hand-picked group of bright young officers...

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

had

v. 有（ have的過去式和過去分詞），（親屬關(guān)系中）接受，拿，買到；

made

adj. …制的，（人工）做成的，拼成的，虛構(gòu)的，保證成功的；v. 使(make的過去式和過去分詞)；

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

business

n. 商業(yè)，交易，生意，事務，業(yè)務，職業(yè)，行業(yè)；

to

prep. 向，朝著，到，關(guān)于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態(tài)，關(guān)閉；

surround

vt. 包圍，圍繞；n. （物品的）邊，外圍物；

himself

pron. （反身代詞）他自己，（用以加強語氣）他親自，他本人；

with

prep. 和，跟，隨著，關(guān)于，和…一致；

group

n. 組，團體，群，批，（雕塑等的）群像，（英美的）空軍大隊；vt.& vi. 使成群，集合；vt. 分類，歸類；

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

bright

adj. 明亮的，鮮亮的，聰明的，輝煌的，活潑的，機靈的，乖巧的；adv. 明亮地，光明地，光亮地，歡快地，愉快地；n. 車頭燈，<古>光輝，輝

young

adj. 年幼的，有朝氣的，年輕人的，青年的；n. 年輕人，幼小的動物，崽；

officers

n. 軍官( officer的名詞復數(shù) )，（政府，會社等的）高級官員[職員]，警察的頭銜；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

I'm never out of work because I have so many strings to my bow.
我會很多手藝，永遠都不會沒飯吃。

He was eventually diagnosed as suffering from terminal cancer...
他最終被診斷出患了晚期癌癥。

...a heart surgeon.
心臟外科醫(yī)師

It says torture and summary execution are common...
那上面稱酷刑和草草處決很常見。

I'll never do anything so stupid again...
我再也不會做這種傻事了。

By structuring the course this way, we're forced to produce something the companies think is valuable.
這樣制定發(fā)展規(guī)劃后，我們不得不生產(chǎn)各公司認為有價值的東西。

...an agreement not to produce or supply chemical weapons.
不生產(chǎn)或供應化學武器的協(xié)議

Nowadays that sort of innocence is in short supply.
現(xiàn)在那種天真爛漫很少見。

...a multiple vitamin and mineral supplement...
含復合維生素和礦物質(zhì)的營養(yǎng)劑

It is obvious that Syria will suffer most from this change of heart.
很明顯，這一態(tài)度的轉(zhuǎn)變對敘利亞的影響最大。

Both love doing things in style...
兩人行事都講究風度。

...mature men of substance.
有錢有勢的成熟男人

The power of suggestion is very strong.
暗示的力量是無比強大的。