語文書 / 例句 /

根據所需劑量的濃度不同，每顆膠囊里含有 30 至 100 個嗎啡硫酸鹽顆粒。用英語怎么說？

根據所需劑量的濃度不同，每顆膠囊里含有 30 至 100 個嗎啡硫酸鹽顆粒。

Each capsule contains between 30 and 100 pellets of morphine sulphate according to the strength of dose required...

each

adj. 每，各自的；pron. 每個，各自；

capsule

n. 膠囊，航天艙，（植物的）莢，小容器；adj. 壓縮的，概要的；vt. 壓縮，簡述，以瓶蓋密封；

contains

vt. (contain的第三人稱單數形式)，包含，容納；v. 控制( contain的第三人稱單數 )，克制，牽制，包含；

between

prep. 在…之間，私下，暗中，在…中任擇其一，來往于…之間；adv. 當中，中間；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

pellets

n. 小球( pellet的名詞復數 )，小彈丸，堅硬小球或小丸，珠形炸彈；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

morphine

n. [藥]嗎啡；

sulphate

n. [化]硫酸鹽，硫酸酯；v. 使硫酸鹽化，用硫酸鹽處理，使與硫酸鹽化合；

according

adv. 依照；v. 給予( accord的現在分詞 )，使和諧一致，使符合，使適合；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

strength

n. 力量，優點，長處，（光、聲、色等的）力度，人力[數]；

dose

n. 劑量，藥量，（藥的）一服，一劑，（處罰等）一回，一次，一番，（酒中的）配料，增味劑；vi. 服藥；vt. 給藥，給…服藥，把（藥等）配分劑量，在（酒）中加料；

required

adj. 必須的，<美>（學科）必修的；v. 要求( require的過去式和過去分詞 )，需要，想要，命令；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

A cold usually starts with a streaming nose and dry throat.
感冒開始時通常會流鼻涕、嗓子發干。

Patients who are well enough to turn up under their own steam are well enough to wait to be seen by a doctor.
讓那些身體狀況不那么糟、還能自己來看病的病人花點時間候診沒什么問題。

...the long-term competitive strength of the American economy...
美國經濟的長期競爭力

Gail was silent for a moment, regarding Harry with his steady gaze.
蓋爾鎮定地注視著哈里，沉默了片刻。

What should our marketing strategy have achieved?...
我們的銷售策略應該取得了哪些成果呢？

When you left our place, you weren't in a fit state to drive.
你離開我們家時已經開不了車了。

She came in, rain streaming from her clothes and hair.
她進來時，雨水順著她的衣服和頭發往下流。

Leaders of the Southern states are meeting in Louisville.
南部一些州的領導正在路易斯維爾開會。

A tropical storm is gaining strength in the eastern Atlantic.
在大西洋東部，一場熱帶風暴的風力正逐漸增強。

Add the oil in a slow, steady stream.
緩慢、平穩地加油。

The 350-page report was based on statements from witnesses to the events.
這份 350 頁的報告是根據各位證人對這些事件的證詞寫成的。

The question seemed straightforward enough.
這個問題看起來夠簡單的。

He was stereotyped by some as a rebel...
他被一些人認定為叛逆者。