^{<dl id="ppvm4"><input id="ppvm4"></input></dl>}

語文書 / 例句 /

約翰遜在禁賽結束后又回到了跑道上，但已找不回當初的狀態。用英語怎么說？

約翰遜在禁賽結束后又回到了跑道上，但已找不回當初的狀態。

Johnson returned to the track after his ban but was a shadow of his former self.

Johnson

n. 詹森，約翰遜；

returned

adj. 被送回的，歸來的；v. 返回，回來( return的過去式和過去分詞 )，恢復，還，歸還；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

track

n. 小路，小道，痕跡，蹤跡，軌道，音軌，方針，路線；vt. 跟蹤，監看，監測，追蹤；vi. 沿著軌道前進，沿著一條路走，旅行，位于一隊列中；

after

prep. …后的，（表示時間）在…以后，（表示位置、順序）在…后面；conj. 在…以后；adv. 以后，繼后；adj. 后來的，以后的；

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

ban

vt. 禁止，下令禁止，剝奪權利，[古]詛咒；n. 禁止，禁令，譴責，詛咒，詛罵，革出教門；

but

conj. 但是，而是，除了，只因為；prep. 除…以外；adv. 只，不過，只是，另一方面；n. 借口，推辭，但是，反對；pron. [關系代詞，意義相當于 who…not, which…not]；vt. 對…說“但是”；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

shadow

n. 陰影，影子，鬼，幽靈，隱蔽處；vt. 投陰影于，使朦朧，跟蹤，尾隨，預示；vi. 漸變，陰沉；adj. 影子內閣的，陰影的，非正式的；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

former

adj. 以前的，從前的，在前的，前任的；n. 模型，樣板，構成者，創造者，起形成作用的人，[無線]線圈架；

self

n. 自己，本人，本性，私利；adj. 同一的，純凈的，單一的；vt. 使自花授精，使近親繁殖；vi. 自花授精；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

They looked at me as if I had taken leave of my senses.
他們看著我，就像我已經瘋了一樣。

Sue and her husband decided to go their separate ways.
蘇和丈夫決定離婚。

Make sure that all gas fires and central heating boilers are serviced annually.
確保所有的煤氣取暖器和中央供暖的鍋爐每年都檢修一次。

...a 60-piece dinner service.
一套六十件套的餐具

Mining rose by 9.1%, manufacturing by 9.4% and services by 4.3%.
采礦業增長了 9.1%, 制造業增長了 9.4%，服務業增長了 4.3%。

The question is whether technology is going to be our servant or our master.
問題是科技將為我們所用還是要駕馭我們。

...the company's senior management...
公司的高級管理層

Eventually the world will come to its senses and get rid of them...
最終這世界會清醒過來，將它們全部丟棄。

You are doing me a great service, and I'm very grateful to you...
你幫了我一個大忙，非常感激。

We have repeatedly told planners that services are vital on a motorway like the M40.
我們一再告知城市規劃者在諸如M40 之類的高速公路旁建服務站是必不可少的。

I had no intention of having sex with him on a first date.
我并沒想第一次約會就和他上床。

Like any other public servants, police must respond to public demand...
和其他所有公務員一樣，警察必須服務于公眾的需求。

...an emergency session of parliament...
議會緊急會議