語文書 / 例句 /

這些公司想一起開在同一棟大樓里，或者彼此緊挨著開在大型購物中心里。用英語怎么說？

這些公司想一起開在同一棟大樓里，或者彼此緊挨著開在大型購物中心里。

The firms intend to open either together under one roof or alongside each other in shopping malls...

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

firms

n. 公司( firm的名詞復數 )，（價格穩定的）市場，球迷幫（一幫衣著時髦、魯莽無知、常使用暴力的英國足球迷），[商業]實盤；

intend

vt. 意欲，計劃，為特殊目的而設計，為特定用途而打算，意指或意味；vi. 懷有某種意圖或目的；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

open

adj. 敞開的，開著的，公開的，公共的，坦率的，有議論余地的；vt.& vi. （打）開，開始，睜開，啟動；n. 戶外，野外，空曠，公開；vi. 使打開，展示，顯現；vt. 張開，開放，開張營業，為（建筑物）揭幕；

pron. （兩者之中）任何一個；adj. （兩者中）任一的，非此即彼的，兩者擇一的；adv. （否定句中）也，[用于否定句或否定詞組后]也（不…），亦，而且，[口語] [用于否定句或否定詞組后以加強語氣]根本，當然；conj. [通常用于“either…or…”結構中]或者，要么[在“either…or…”結構中，動詞的人稱和數一般與離得最近的主動響應，但有時用第三人稱單數，在口語中也有把兩個主語合在一起用作復數的]；

together

adv. 同時，在一起，一致地，不間斷地；adj. 穩定可靠的，做事有效率的；

under

prep. 在…下面，在表面之下，在…的假定表面或掩飾下，少于，小于，在…情況下；adv. 在下面，少于，在水下，在昏迷中；adj. 較低的，下面的；

one

num. （數字）一，一個，（基數）一，第一；n. 一個人，一點鐘，一體，獨一；pron. 一個人，任何人，本人，人家，東西；adj. 某一個的，一體的，一方的；

roof

n. 屋頂，房屋，最高部，頂部，最高限度，口腔頂部；vt. 給…蓋頂，覆蓋，保護，庇護；

or

conj. 或，或者，還是，不然，否則，左右；prep. <古、詩>在…之前，比…更早；n. [紋章]黑金色、黑色；

alongside

adv. 在…的側面，在…旁邊，與…并排；prep. 在…旁邊，橫靠，傍著；

each

adj. 每，各自的；pron. 每個，各自；

other

adj. 別的，其他的，（兩個中的）另一個，其余的；pron. 其他的，（指兩個人或事物中的第二個）那個，（指一組中其余的人或事物）其余的，（指與說話人所在位置等相反的方向或地點）另一邊；n. [the other]對立面；對立的事物；

in

prep. 采用（某種方式），穿著，帶著，（表示位置）在…里面，（表示領域，范圍）在…以內，（表示品質、能力等）在…之中；adv. 在家，進入，到達，流行，當選；adj. 在內的，朝內的，在位的，執政的，[口語]流行的，時髦的，（車等）到站的；n. 執政黨，掌權者，知情者，<美口>入口，門路，<體>（板球或棒球）攻球的一方；