語文書 / 例句 /

昨晚這家公司懸賞 1萬英鎊，尋找能將兇手定罪的證據。用英語怎么說？

昨晚這家公司懸賞 1萬英鎊，尋找能將兇手定罪的證據。

The firm last night offered a ￡10,000 reward for information leading to the conviction of the killer.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

firm

adj. 堅固的，堅牢的，堅定的，堅決的，嚴格的，確定的；vt.& vi. 使堅固，使堅實；n. 商號，商行，公司，企業，工作集體；adv. 堅定地，穩固地；vt. 使堅定，使牢固；vi. 變堅實，變穩固；

last

n. 末尾，最后，上個，鞋楦（做鞋的模型）；vt. 經受住，到…之后，夠用，足夠維持（尤指某段時間）；adj. 最近的，最后的，最不可能的，惟一剩下的；vi. 持續；adv. 上一次，最近一次，最后；

night

n. 夜，晚上，（舉行盛事的）夜晚；

offered

v. 出（價）( offer的過去式和過去分詞 )，提出，演出，做出；

reward

n. 報酬，報答，賞金，酬金；vt. 酬謝，獎賞，報答，懲罰；

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

information

n. 信息，數據，通知，消息，知識；

leading

adj. 重要的，主要的，前列的，首位的；n. 行距，鉛框；v. 領導（lead的ing形式）；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

conviction

n. 定罪，說服，確信，信念；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

killer

n. 兇手，殺人者，止痛藥，宰殺的器具，〈俚〉鬼門關；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The Sunday Mercury accused her of trying to revenge herself on her former lover...
《星期日信使報》指責她企圖報復她以前的情人。

...an important research study that should be required reading for every member of the cabinet.
每一位內閣成員都應閱讀的一份重要研究論文

He needs the advice of people he respects, and he respects you.
他需要從他敬重的人那里獲得建議，而他一向都很敬重你。

Congress has a responsibility to ensure that all peaceful options are exhausted before resort to war.
國會有責任確保只有在所有和平手段都不奏效的情況下才會訴諸戰爭。

It is about time tour operators respected the law and their own code of conduct.
旅行社是時候該遵守法律和行業規范了。

The president could only be removed from power once free elections were organised...
總統只有在開始自由選舉時才能被免職。

Five children were pulled from the smoke-filled house in heroic rescues by fire crews.
在消防人員英勇的營救行動中，有5個孩子從濃煙彌漫的房子里被救出。

The man was shot outside his house as he tried to resist arrest...
該男子在其住宅外拒捕時被擊斃。

Mr Robb resigned his position last month.
羅布先生上個月辭職了。

In 1918, Austria became a republic.
1918年，奧地利成為共和國。

This isn't the kind of crisis that requires us to drop everything else...
這樣的危機并不需要我們拋棄其他的一切。

At the age when most people retire, he is ready to face a new career...
在大多數人都退休的年齡，他卻準備好面對新的職業。

The children are not unintelligent—in fact, they seem quite normal in this respect...
這些孩子并非愚鈍——事實上，在這個方面他們似乎很正常。