^{<nobr id="9v0k4"></nobr>}

語文書 / 例句 /

文章的開頭引用了一位未透露姓名的內閣成員說過的話。用英語怎么說？

文章的開頭引用了一位未透露姓名的內閣成員說過的話。

The article starts with a quote from an unnamed member of the Cabinet.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

article

n. （報章雜志中的）文章，論文，條款，物品，[語] 冠詞；vt. 使受協議條款的約束，以協議（或契約）約束，訂約將…收為學徒（或徒弟），定約雇用；vi. 進行控告，提出罪狀（或指責）(against)，簽訂協議；

starts

v. 出發，開始（ start的第三人稱單數），起動，提出（問題），開辦；

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

quote

vt.& vi. 引述，引用；vt. 報價，引述；vi. 引用；n. 引用，報價，引號；

from

prep. （表示時間）從…，（表示原因）因為，（表示來源）來自…，（表示分離）與…分離[隔開]；

an

art. 一（在元音字母前代替不定代詞a），一任一某一，一個；

unnamed

adj. 未命名的，沒有明確指定的；

member

n. 成員，分子，身體部位（尤指胳膊或腿），構件，部件；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

cabinet

n. 內閣，柜櫥，（有特殊用途的）小房間，展覽藝術品的小陳列室；adj. 內閣的，秘密的，通常陳列于柜櫥內的，可保存的，細木工制作的；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

His teams have always prospered in cup competitions.
他的隊伍在杯賽上總是成績不俗。

Two out of five people lack a proper job...
每五人中有兩人沒有正當的工作。

Such behaviour is unacceptable and will be punished.
這種行為不可容忍，必將受到懲罰。

I got a purchase on the rope and pulled...
我緊抓住繩子，用力去拉。

He pronounced it Per-sha, the way the English do.
他像英格蘭人那樣將它讀成Per-sha。

He helped to put things in their proper place.
他幫忙把東西放置妥當。

I don't encourage people to take photographs like this without permission, but by law we can publish.
我不鼓勵人們未經允許就拍攝這樣的照片，但根據法律我們可以刊登。

They will be encouraged to mix academic A-levels with vocational qualifications...
將鼓勵他們在取得優秀學習成績的同時也要獲得一定的職業資質。

...an old patchwork quilt.
一床舊的百衲被

Nicholson never swerved from his aim of making pure and simple art.
尼科爾森始終堅持創作純粹簡單的藝術，從未動搖過。

Everyone can greatly improve the quality of life...
每個人都可以大大改善生活質量。

While it will be fun, the seminar also promises to be most instructive.
這次的研討會不僅會有趣，而且有可能會頗具啟發意義。

This is not necessarily proof that he is wrong...
這不一定就證明他是錯的。

<delect id="hbapq"></delect>

文章的開頭引用了一位未透露姓名的內閣成員說過的話。用英語怎么說？

文章的開頭引用了一位未透露姓名的內閣成員說過的話。用英語怎么說？