語文書 / 例句 /

最新的民意測驗顯示這兩大主要政黨之間的差距已經(jīng)縮小了。用英語怎么說？

Most recent opinion polls suggest that the gap between the two main parties has narrowed...

most

adv. 最，最多（大），much的最高級，非常，很，幾乎；adj. many的最高級，最多的，最大的，大概的，大多數(shù)的，大部分的；n. 最大限度，大部分，大多數(shù)人；

recent

adj. 最近的，新近的，近代的，[地]全新世的；

opinion

n. 意見，主張，評價，鑒定，判定；

polls

n. 民意調(diào)查( poll的名詞復(fù)數(shù) )，民意調(diào)查的結(jié)果，投票選舉，投票數(shù)；v. 獲得…張票數(shù)( poll的第三人稱單數(shù) )，對…進(jìn)行調(diào)查，切短，投票；

suggest

vt. 建議，提議，暗示，使想起，啟示；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

gap

n. 缺口，分歧，間隔，美國休閑服飾品

between

prep. 在…之間，私下，暗中，在…中任擇其一，來往于…之間；adv. 當(dāng)中，中間；

two

n. 兩個，兩個東西，兩點鐘，一對；adj. 兩個的，我

main

adj. 主要的，最重要的，全力的；n. 最主要的部分，重點，主要管道，體力，[航海]公海；

parties

n. 社交聚會( party的名詞復(fù)數(shù) )，黨，政黨，一方；

has

v. 有( have的第三人稱單數(shù) )，（親屬關(guān)系中）接受，拿，買到；

narrowed

adj. [醫(yī)]狹窄的；v. （使）變窄( narrow的過去式和過去分詞 )；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

His charm and the fact that he is so likeable often allows him to get away with murder.
他很有魅力而且討人喜歡，這常讓他能夠為所欲為。

...the region's ethnic minorities...
這個地區(qū)的少數(shù)民族

Using 2 spoons, mould the cheese mixture into small balls or ovals...
用兩把小匙將奶酪混合物塑成圓球或橢圓球形狀。

...a narrow and outdated view of family life...
對家庭生活狹隘過時的看法

His job as England manager begins in earnest now his World Cup campaign is in motion...
現(xiàn)在世界杯足球賽的征戰(zhàn)工作已經(jīng)展開，而他作為英格蘭隊主教練的工作也真正開始了。

We get a very representative mix of people.
我們現(xiàn)在有了非常具有代表性的一群人。

A sleepy capital of a few hundred thousand people has mushroomed to a crowded city of 2 million.
幾十萬人的沉寂首府迅速發(fā)展成為擁有兩百萬人口的擁擠都市。

...the plan for free movement of people, goods, capital and services across internal Community borders...
勞動力、貨物、資本和服務(wù)在共同體各成員國間自由流動的計劃

So what prompted him to enter the ministry?
那么，是什么促使他成為牧師的呢？

...a fast-moving narrative...
快節(jié)奏的敘事

Keep your nails short and your hands clean.
常剪指甲，保持雙手清潔。

I came from a musical family.
我出身于音樂世家。

...love for the motherland.
愛國之情