語文書 / 例句 /

要尊重當(dāng)?shù)氐亩Y節(jié)。樸素端莊的衣著往往比暴露的短褲和緊身上衣更合適。用英語怎么說？

要尊重當(dāng)?shù)氐亩Y節(jié)。樸素端莊的衣著往往比暴露的短褲和緊身上衣更合適。

Respect the local etiquete. Modest clothing is often preferable to revealing shorts and tight-fitting tops.

respect

vt. 尊重，尊敬，關(guān)心，遵守；n. 尊重，恭敬，敬意，某方面；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

local

adj. 地方的，當(dāng)?shù)氐模镜氐模植康模郦M的；n. 慢車，本地居民（律師、教士、醫(yī)生），住處附近的當(dāng)?shù)鼐频辏镜匦侣劊?/span>

etiquete

modest

adj. 謙虛的，謙遜的，適度的，適中的，端莊的，羞怯的；

clothing

n. 衣服，服裝，[航]帆裝；v. 覆蓋(clothe的現(xiàn)在分詞)，給…提供衣服；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

often

adv. 常常，經(jīng)常，時常，再三；

preferable

adj. 更好的，更可取的，略勝一籌的；

to

prep. 向，朝著，到，關(guān)于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態(tài)，關(guān)閉；

revealing

adj. 有啟示作用的，給人啟發(fā)的，透露真情的，袒胸露肩的；v. 顯示，展示，揭示，揭露，泄露；

shorts

n. （從事運動或天氣炎熱時穿的）短褲，<美>男人的短內(nèi)褲，電影短片，短褲( short的名詞復(fù)數(shù) )，短路，缺乏；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

tops

adj. 最上等的，第一流的；n. 頂( top的名詞復(fù)數(shù) )，（箱子）蓋，首位，上部；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

It was a packet mix.
這是一小包混合配料。

Large numbers of deer now roam the forests and are causing thousands of millions of roubles-worth of damage.
現(xiàn)在大批鹿群在森林里游蕩，造成價值幾十億盧布的損失。

I wouldn't want to cause such important people as yourselves any bother.
我不想給你們這樣的大人物添任何麻煩。

The company admits it will make a loss for the year ending September.
公司承認(rèn)到9月本財年結(jié)束時將會出現(xiàn)虧損。

No one is worth a great deal of sacrifice...
沒有誰值得付出重大的犧牲。

Turner is a writer and critic.
特納是作家兼批評家。

If the worst comes to the worst I guess I can always ring Jean...
到了一籌莫展的時候，我想我總還是能給瓊打電話。

In many ways, it was a very modern school for its time...
從很多方面來說，這所學(xué)校在當(dāng)時是非常先進的。

People are supposed to mix, do you understand?...
人們應(yīng)該互相交際，你明白嗎？

The kitten wormed its way through the just-open door.
小貓縮著身子從剛開了一點兒的門中擠過來。

The incident took place about 500 yards from where he was standing...
事件發(fā)生在距他所站位置大約500碼遠(yuǎn)的地方。

The team would have need of a driver of his worth.
這支隊伍需要一位他這樣技術(shù)水平的司機。

We get a very representative mix of people.
我們現(xiàn)在有了非常具有代表性的一群人。