語文書 / 例句 /

我想進入政壇，或者重操律師舊業。不過我不想進學校去專門學習。用英語怎么說？

我想進入政壇，或者重操律師舊業。不過我不想進學校去專門學習。

I want to try my hand at politics, or go back to the law. I don't want to go to school for it, though...

want

v. 想要，希望，打算，需要…在場；n. 需要的東西，缺少，貧窮；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

try

vt.& vi. 試圖，努力，實驗，審判，考

my

adj. 我的(I的所有格形式)；int. 啊呀，天啊；

hand

n. 手，協助，幫助，（工具等的）把，柄，掌管；vt. 傳遞，交給，攙扶，支持；

at

prep. （表示位置）在，在（某時間或時刻），以，達，向，朝；n. 阿特（老撾輔幣單位，100 阿特 = 1 基普）；

politics

n. 政治，政治事務，政治觀點，權術；

or

conj. 或，或者，還是，不然，否則，左右；prep. <古、詩>在…之前，比…更早；n. [紋章]黑金色、黑色；

go

vi. 走，離開，去做，進

back

n. 背，背部，背面，反面，后面，后部，（椅子等的）靠

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

law

n. 法，法學，規律，法制；vt.& vi. [口語、方言]訴諸法律，對…起訴，控告；vt. 控告，對…起訴；

school

n. 學校，上學，學院，群；vt. 訓練，鍛煉，教育，教導，約束，給…上學；

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

though

conj. 雖然，盡管，即使，縱然；adv. 可是，但是，不過，然而，話雖這樣說；prep. 但；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Everybody there was having a terrific time...
在場的每個人都玩得開心極了。

I realised I had a big problem. I wanted to be all things to all people...
我意識到我有個大毛病，我總想不得罪任何人。

Sara wished Franklin to follow family tradition, in this as in all things.
薩拉希望富蘭克林在這件事上和所有其他事情一樣，能遵循家庭傳統。

...the three-match Test series in England, starting in less than two months time...
再過不到兩個月就要在英格蘭開始的三場制國際板球對抗賽

Women over 40 seem to be just as capable of carrying a baby to term as younger women.
年過 40 的女性好像和年輕女性一樣能夠懷孕到足月。

That makes her the first TV presenter to work the full term of her pregnancy...
那樣，她就成了首個懷孕期間一直上班的電視節目主持人。

Myocardial infarction is the medical term for a heart attack.
心肌梗死是心臟病的醫學用語。

In a new democracy, it is no bad thing to master the art of compromise...
在新的民主國家，掌握妥協這門藝術不是件壞事。

The pilot taxied the plane to the end of the runway.
飛行員將飛機滑行到了跑道盡頭。

I don't believe he would tell Leo such a thing...
我不信他會告訴利奧這種事。

Take the money to your office without fail, first thing in the morning...
早上第一件事是一定要把錢拿到辦公室去。

...the last day of term.
學期最后一天

I'll go see her, first thing...
我一早就去看她。