語文書 / 例句 /

馬克在14歲的時候以勤雜員的身份進入公司，他當時根本就沒有任何學歷。用英語怎么說？

馬克在14歲的時候以勤雜員的身份進入公司，他當時根本就沒有任何學歷。

Mark joined as an office boy at the age of fourteen with no academic qualifications as such at all...

mark

n. 斑點，記號，成績，標準；vt. 作記號，表示，給…打分，在…留下痕跡；vi. 評分，注意，（比賽中）記分；

joined

v. 連接( join的過去式和過去分詞 )，聯(lián)結，加入，參加；

as

adv. 同樣地，一樣地，例如；prep. 作為，以…的身份，如

an

art. 一（在元音字母前代替不定代詞a），一任一某一，一個；

office

n. 辦公室，辦公樓，問詢處，重要官

boy

n. 男孩，少年，兒子，小伙子，家伙，服務員；

at

prep. （表示位置）在，在（某時間或時刻），以，達，向，朝；n. 阿特（老撾輔幣單位，100 阿特 = 1 基普）；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

age

n. 年齡，時代，老年，年齡段；vt.& vi. （使）長大，使顯老，使變老，使蒼老；vi. [化學]老化，陳化，熟化，（吸毒者隨年齡增長而主動）戒毒，戒除毒品；vt. [化學]使老化，使陳化，使熟化，估計，推測（馬的年齡）；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

fourteen

num. 十四，十四個，第十四；n. 十四的記號，十四歲，十四點鐘，十五世紀；

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

no

adv. 不，否，一點也沒有；adj. 沒有的，不許的，一點兒也沒有，決不是的；n. 不，否定，否認，反對票，否決票；abbr. 數(shù)字(number)，元素锘(nobelium)的符號；

academic

adj. 學院的，大學的，學會的，（學術，文藝）協(xié)會的，學究的，學理上的，空談的，非實用的，〈美〉文科的，文學的，柏拉圖學派的；n. 學者，大學教師，大學生，學會會員，紙上空論，空論，[A-]柏拉圖哲學信奉者；

qualifications

n. 資格，條件，合格證書( qualification的名詞復數(shù) )，資格，條件，限制；

such

det. 這樣的，那樣的，如此，這樣；

all

adj. 全部的，一切的，各種的，極度的，盡量的；pron. 全部，一切，每個人，每件東西，全部情況；adv. 全部地，完全地，每個，非常；n. 全體，[常作A-]整體，[常與my, your, his, her等連用]（某人）所有的一切；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權力。

...a pair of nylon stockings.
一雙尼龍長筒襪

...the president's own views on the subject.
總統(tǒng)在此問題上的個人觀點

Each has several times beaten the other in a straight fight.
雙方都曾在單打比賽中擊敗過對方幾次。

What a shifty arguer he is, refusing ever to give a straight answer.
他真是個狡詐的辯論家，總是拒絕給出直截了當?shù)幕卮稹?/a>

...a 1,000-strong crowd.
有 1,000 多人的人群

It's not motorists who give you the most stick, it's the general public...
對你批評最嚴厲的并不是駕車人，而是普通民眾。

Let's get things straight. I didn't lunch with her.
咱們把事情說清楚。我沒有和她一起吃午飯。

Strong coffee or tea late at night may cause sleeplessness...
深夜喝濃咖啡或濃茶可能會導致失眠。

We are especially encouraged by the strong representation, this year, of women in information technology disciplines...
今年，女性在信息技術領域的突出表現(xiàn)尤其讓我們備受鼓舞。

Peel away the waxed paper if it has stuck to the bottom of the cake...
如果蠟紙已粘在蛋糕的底部，就把它撕掉。

...fur stoles.
毛皮長圍巾

I am not rushing things and I'm taking it step by step...
我不會倉促行事，我會一步一步地來。

But legal experts are not sure if such a charge can stick.
但法律專家們不能肯定這一指控是否成立。