_{<span id="tnocp"></span>}

語文書 / 例句 /

山脊下方不遠處有一塊露出地面的巖石，大致形成了一個掩蔽處。用英語怎么說？

山脊下方不遠處有一塊露出地面的巖石，大致形成了一個掩蔽處。

A little way below the ridge was an outcrop of rock that made a rough shelter.

little

adj. 小的，瑣碎的，嬌小的，幼小的；adv. 不多，略微，少許，一點，短時間地；n. （表示否定）微少，沒有多少，短時間；det. （數量上）微少的，少到幾乎沒有的，（a little）少量的，一些；

way

n. 道路，方法，方向，某方面；adv. 遠遠地，大大地；

below

adv. 在下面，到下面；prep. （表示位置）在…下面，（表示狀態）在…掩飾之下，（表示比較）不及，低于；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

ridge

n. 背脊，峰，隆起線，山脊，山脈，海脊，高壓脊，皺摺，田埂；vt. 使成脊狀，使隆起；vi. 使成脊狀；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

an

art. 一（在元音字母前代替不定代詞a），一任一某一，一個；

outcrop

n. 露出地面的巖層；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

rock

n. 巖石，石頭，搖滾樂，棒糖，<非正式>寶石（尤指鉆石）；v. 搖晃，搖動，震動；vi. 演奏搖滾樂，隨搖滾樂起舞；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

made

adj. …制的，（人工）做成的，拼成的，虛構的，保證成功的；v. 使(make的過去式和過去分詞)；

rough

adj. 粗糙的，崎嶇不平的，粗略的，粗暴的，危險的；n. 草稿，暴徒，（高爾夫球場的）深草區；adv. 粗暴地，粗野地；v. 過艱苦的生活；

shelter

n. 居所，避難所，（無家可歸者或受虐待者的）收容所，遮蔽；vt. 掩蔽，庇護，保護；vi. 躲避，避難；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

As she spoke, her eyes rested on her husband's face.
她說話的時候，眼睛凝視著丈夫的臉。

His team is riding high.
他的團隊正春風得意。

He's stinking rich, and with no more talent than he ever had before.
他現在已經有幾個臭錢了，但仍然和以前一樣沒什么才能。

She shivered as the sound of that man's abuse rang in her ears.
她耳邊回響起那個男人的辱罵氣得渾身發抖。

And what about racism and all the rest of it?
那種族主義之類的觀念又怎么樣呢？

When he reviewed the troops they cheered him as he smiled and raised his hat.
他檢閱軍隊時微笑著舉起帽子，人們與此同時都向他歡呼。

...a rich and luxuriously perfumed bath essence.
香味濃郁的沐浴香精

His proud boast of leading 'the party of low taxation' has a hollow ring.
他洋洋得意地吹噓自己領導著“一個主張低稅收的政黨”，這聽起來很空洞。

His dying wish was to be laid to rest at the church near his Somerset home.
他的遺愿是把他安葬在家鄉薩默塞特郡附近的教堂里。

The National Salvation Front has already replied to this series of opposition moves with its own demonstrations.
民族救亡陣線已經組織了示威，以此回擊反對派的一系列活動。

Police said Stefanovski had robbed a man just hours earlier.
警察說斯泰凡諾夫斯基就在幾個小時前搶劫了一名男子。

The decision will be relayed to Iraq's ambassador at the UN.
這個決定將會被傳達給伊拉克駐聯合國大使。

...an international spy ring.
國際間諜組織