語文書 / 例句 /

我收藏的維多利亞時代的文學作品竟成了一個資源豐富的信息寶庫，而且內容常常令人捧腹。用英語怎么說？

我收藏的維多利亞時代的文學作品竟成了一個資源豐富的信息寶庫，而且內容常常令人捧腹。

My collection of Victorian literature turned out to be a rich and often hilarious source of information.

my

adj. 我的(I的所有格形式)；int. 啊呀，天啊；

collection

n. 收集，采集，征收，收藏品，募捐；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

Victorian

adj. 維多利亞時代的；n. 維多利亞時代的人；

literature

n. 文學，文學作品，文獻，著作；

turned

v. （使）轉動( turn的過去式和過去分詞 )，旋轉，（使）改變方向，（使）不適；

out

adv. 出局，在外，在外部，完全，徹底，出版；prep. （表示來源）從，（從…里）出來，（表示不在原狀態）脫離，離去；vt. 使熄滅，揭露，驅逐；adj. 外面的，出局的，下臺的，外圍的；n. 不流行，出局；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

be

v. 是，有，存在，做，成為，發生；aux. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質；

rich

adj. 富有的，肥沃的，豐富多彩的，油膩的；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

often

adv. 常常，經常，時常，再三；

hilarious

adj. 歡鬧的，非?；?，令人捧腹的，喜不自禁的；

source

n. 根源，本源，源頭，水源，原因，提供消息的人；vt. （從…）獲得，發起，向…提供消息，尋求（尤指供貨）的來源；vi. 原料來源，起源，尋求來源，尋求生產商（或提供商）；

information

n. 信息，數據，通知，消息，知識；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

He refused to comment after the trial...
庭審之后他拒絕作出評論。

Displays of emotion are regarded with suspicion...
情感的流露會招致猜疑。

Get a relative to look after the children.
找一個親戚來照看孩子。

When you are sitting, keep your elbow on the arm rest.
坐立時，把胳膊肘靠在扶手上。

I have a very high regard for him and what he has achieved...
我非常欽佩他的為人和成就。

Some people want fame or riches — I just wanted a baby.
有人希望得到名望，有人希望獲得財富——我只想要個孩子。

She is a quiet girl really...
她算得上是個蠻安靜的女孩。

Richard Coles reviews all of the latest video releases...
理查德·科爾斯為所有最新發行的錄影帶都寫了評論。

It was an experience I will treasure for the rest of my life...
我的余生都會珍惜這次經歷。

It really is best to manage without any medication if you possibly can...
如果你不服用任何藥物就能挺過去的話，最好不過了。

They will receive their awards at a ceremony in Stockholm...
他們會在斯德哥爾摩舉行的儀式上接受頒獎。

The satellite will be used mainly to relay television programmes...
這顆人造衛星主要用途是轉播電視節目。

Is this guy for real?
這家伙是來真的嗎？

我收藏的維多利亞時代的文學作品竟成了一個資源豐富的信息寶庫，而且內容常常令人捧腹。用英語怎么說？

我收藏的維多利亞時代的文學作品竟成了一個資源豐富的信息寶庫，而且內容常常令人捧腹。用英語怎么說？