the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

players

n. 演員( player的名詞復數 )，演奏者，（商業或政治方面的）參與者，游戲者；

emerged

v. 出現( emerge的過去式和過去分詞 )，露頭，形成，事實；

onto

prep. 到…之上，對…了解，[數]映射到…上；adj. 映射的，自身的，映成的；

field

n. 田，（作某種用途的）場地，（學習或研究的）領域，運動場；vi. [棒球、板球等]擔任外場員，擔任守隊隊員，接守，接防，接，擲還（球）；adj. 實地的，[體育]1)。在田賽場地進行的2)。田賽的，軍事]野戰的，在實地工作的；vt. 保護，把（農作物等）曬在場上，[棒球、板球等]按（或截）（球），即席圓滿回答；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

They're nuts about the car...
他們對汽車非常癡迷。

Once again an official inquiry has spoken of weak management and ill-trained workers.
官方調查又一次提到了管理不力與工人缺乏訓練的問題。

Bonus notices were issued each year from head office to local agents...
分紅通告每年由總公司發送至地方代理商。