語(yǔ)文書 / 例句 /

首相有種感召人群的本事——有些人甚至認(rèn)為這是一種魅力。用英語(yǔ)怎么說？

首相有種感召人群的本事——有些人甚至認(rèn)為這是一種魅力。

The Prime Minister has an ability to work a crowd — some might even suggest it is a kind of charm...

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨(dú)一無(wú)二的事物前，與形容詞最高級(jí)和序數(shù)詞連用；

prime

adj. 最好的，首要的，最初的，基本的；n. 精華，初期，全盛時(shí)期，青年；vt. 使準(zhǔn)備好，填裝，事先指

minister

n. 大臣，部長(zhǎng)，公使，牧師；vi. 輔助，服侍，執(zhí)行牧師職務(wù)；

has

v. 有( have的第三人稱單數(shù) )，（親屬關(guān)系中）接受，拿，買到；

an

art. 一（在元音字母前代替不定代詞a），一任一某一，一個(gè)；

ability

n. 能力，資格，能耐，才能；

to

prep. 向，朝著，到，關(guān)于，屬于；adv. 朝一個(gè)方向的，到某種狀態(tài)，關(guān)閉；

work

vt.& vi. 使工作，使運(yùn)作，操作，使產(chǎn)生效果；n. 工作，操作，著作，工廠，行為，事業(yè)；vt. 使工作，操作，經(jīng)營(yíng)，使緩慢前進(jìn)；

crowd

n. 人群，群眾，一群；vi. 擁擠，聚集；vt. 擠滿，將…塞進(jìn)，催

some

det. 一些，某個(gè)，部分，相當(dāng)多的；pron. 一些，若干，（數(shù)量不確切時(shí)用）有些人；adv. 大約，有點(diǎn)，稍微；

might

aux. 表示可能，表示許可，表示詢問情況；n. 力氣，力量，威力，權(quán)力；v. 可以，應(yīng)該；

even

adv. 甚至，更加，即使，恰巧在…時(shí)候；adj. 公平的，平坦的，偶數(shù)的，平均的；vt. 使平坦，使相等；vi. 變平，成為相等；

suggest

vt. 建議，提議，暗示，使想起，啟示；

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實(shí)[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

kind

n. 〈古〉方式，方法，本質(zhì)，天性，同類，某類；adj. 仁慈的，體貼的，友善的，好心的，溫和，寬宏大量的；

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動(dòng)詞 [非標(biāo)準(zhǔn)用語(yǔ)、方言] =have [主用于虛擬語(yǔ)氣]；

charm

n. 魔力，魅力，咒文，（表鏈等的）小裝飾品；vt. 使陶醉，誘惑，對(duì)…行魔法，令人陶醉；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請(qǐng)致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥硎强尚诺摹?/a>

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會(huì)推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

The words of the young woman doctor echoed in his ears...
那位年輕女醫(yī)生的話在他耳畔回響。

With her were her son and daughter-in-law...
和她在一起的是她的兒子和兒媳。

In winter the nights are long and cold.
冬夜漫長(zhǎng)而寒冷。

...an adult who gave his word the boy would be supervised...
一位承諾監(jiān)護(hù)這個(gè)男孩的成年男子

The story has been passed down by word of mouth.
這個(gè)故事是口頭流傳下來的。

'I'm with you all the way.' — 'Thank you.'
“我會(huì)一直支持你。”——“謝謝！”

...a piece of driftwood carried down with the current...
順流而下的一塊浮木

He still has a serious problem with money...
他手頭兒還是很緊。

So many people think feminism is a dirty word.
這么多人都認(rèn)為女權(quán)主義是個(gè)齷齪的字眼。

It was an easy opening circuit, but the riders attacked it with a will.
這一段起始賽道十分平緩，但車手們都鉚足了勁往前沖。

Our aim is to allow student teachers to become familiar with the classroom...
我們的目標(biāo)就是讓實(shí)習(xí)教師熟悉課堂。

He's a man of few words, very polite and unassuming.
他是個(gè)沉默寡言的人，彬彬有禮，待人謙和。

Michelle had fallen asleep with her head against his shoulder...
米歇爾睡著了，頭靠在他的肩上。