語文書 / 例句 /

她去世時他繼承的那一大筆錢數(shù)額驚人，但他在自己身上未花分文，而是將其遺贈給了弗蘭克。用英語怎么說？

她去世時他繼承的那一大筆錢數(shù)額驚人，但他在自己身上未花分文，而是將其遺贈給了弗蘭克。

The large sum of money that came to him when she died was a shock, and he had not spent a penny of it on himself. He had, however, willed it to Frank.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

large

adv. 大大地，夸大地，詳細地，順風(fēng)地；adj. 大的，大規(guī)模的，大型號的，廣泛的；v. 玩?zhèn)€痛快，（尤指跳舞和飲酒）作樂；

sum

n. 總數(shù)，算術(shù)，金額，概略，要點；vt.& vi. 總計，總結(jié)，概括，歸納；

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

money

n. 錢，財富，薪水，款項；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

came

v. 來( come的過去式 )，到達，達到（認識、理解或相信的程度），出生；

to

prep. 向，朝著，到，關(guān)于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態(tài)，關(guān)閉；

him

pron. (he的賓格)他；

when

adv. 什么時候，（用于時間的表達方式之后）在那時，其時，當時；conj. 在…時，既然，如果；pron. 什么時候，那時；n. 時間，時候，日期，場合；

she

pron. 她，它；

died

v. 死亡，枯萎（ die的過去式和過去分詞），死時處于（某種狀態(tài)）或具有（某種身份）；adj. 死亡的，消逝的；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質(zhì)（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

shock

n. 休克，震驚，震動，打擊；vt. 使休克，使震驚，使震動，使受電擊；vi. 感到震驚，受到震動，堆成禾束堆；adj. 濃密的，蓬亂的；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

had

v. 有（ have的過去式和過去分詞），（親屬關(guān)系中）接受，拿，買到；

not

adv. 不，[用以表示否定、否認、拒絕、禁止等]不是，幾乎不，未必，沒有[用于否定后面的詞或短語]；

spent

adj. 用過的，不再有用的，已廢的，失效的；v. 用錢，花錢( spend的過去式和過去分詞 )，花費，消耗，花（時間）；

penny

n. 便士，（美國、加拿大的）一分錢，少量的錢；

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續(xù)）下去；adj. 活動著的情況，狀態(tài)，使用著的，發(fā)生著的，計劃中的；

himself

pron. （反身代詞）他自己，（用以加強語氣）他親自，他本人；

however

adv. 不管到什么程度，無論如何，然而，可是；conj. 不管怎樣；

willed

adj. 有某種意志的；

frank

adj. 坦白的，直率的，清楚表明的，明顯的；n. 弗蘭克，免費郵寄權(quán)，免費郵戳或簽名，免費郵寄的信件；vt. 免費寄（郵件），蓋免費郵寄公章，蓋郵戳，便于使（人）自由地來往；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當有支付義務(wù)的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

Richard had gone very white, but he stood his ground...
理查德臉都白了，但還是堅持自己的立場。

Sometimes a teacher will be listened to, where a parent might not.
有時教師的話會聽，而父母的話可能就不聽。

Maybe they are tired, what with all the sleep they're losing staying up night after night...
也許他們是太累了，考慮到他們成宿成宿地熬夜。

How will I recognize you?
我怎樣才能認出你呢？

What about going out with me tomorrow?...
明天和我一起出去怎么樣？

Welcome back, Deborah—It's good to have you here.
歡迎回來，德博拉，有你在這兒真好。

It was a miserable wet day.
那是一個糟糕的雨天。

He still could not throw any further light on why the elevator could have become jammed...
對于電梯為什么會卡住他仍舊給不出更多的解釋。

Come and have supper with us on Wednesday, if you're free...
如果你有空的話，周三晚上來和我們一起吃晚飯吧。

I can't remember whose idea it was for us to meet again.
我記不清我們再次會面是誰的主意了。

You will find a wide variety of choices available in school cafeterias...
在學(xué)校的自助餐廳里你會發(fā)現(xiàn)有很多飲食可供選擇。

I looked at the telephone, willing it to ring...
我看著電話，希望它響起來。

I told him he wasn't welcome in my home.
我告訴他我家不歡迎他。