語文書 / 例句 /

與電視臺簽訂的這項大合同會讓富有的英格蘭足球俱樂部財源滾滾。用英語怎么說？

與電視臺簽訂的這項大合同會讓富有的英格蘭足球俱樂部財源滾滾。

The lucrative contract with television means that England's wealthy football clubs will now be laughing all the way to the bank.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

lucrative

adj. 獲利多的，賺錢的，合算的；

contract

n. 合同，契約，協議；

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

television

n. 電視，電視機，電視節目，電視業；

means

n. 方法（ mean的名詞復數），手段，收入，財

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

wealthy

adj. 富有的，充分的；n. 富人，有錢人，闊人；

football

n. 足球〔美國通常指橄欖球〕，足球運動，屢屢引起爭論（或分歧）的問題，被踢來踢去的難題；

clubs

n. （尤指年輕人聽音樂、跳舞等的）俱樂部( club的名詞復數 )，梅花，（尤指英國）男性俱樂部，（以優惠價出售圖書、激光唱片等給成員的）讀者俱樂部；

will

n. 愿意，意志（力），[法]遺囑；vt. 決心要，將（財產等）遺贈某人，用意志力驅使（某事發生）；vi. 愿意，希望，想要；

now

adv. 現在，其時，立刻，（改變話題或要對方做某事前，引起對方注意）喂；adj. 現在的，當今的，現任的；n. 現在，目前，目前；conj. 由于，既然；

be

v. 是，有，存在，做，成為，發生；aux. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質；

laughing

adj. 笑的，笑柄，走運，決不是開玩笑的事；v. 笑( laugh的現在分詞 )，發笑，嘲笑，（特別表示因成功而）處于有利地位；

all

adj. 全部的，一切的，各種的，極度的，盡量的；pron. 全部，一切，每個人，每件東西，全部情況；adv. 全部地，完全地，每個，非常；n. 全體，[常作A-]整體，[常與my, your, his, her等連用]（某人）所有的一切；

way

n. 道路，方法，方向，某方面；adv. 遠遠地，大大地；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

bank

n. 銀行，（條形的）堆，（河的）岸，庫存；vt.& vi. 堆積，筑（堤），將（錢）存入銀

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Way down in the valley to the west is the town of Freiburg...
從這里往西遠遠的山谷中是弗賴堡鎮。

Wheat is grown in places which have cold winters and warm, dry summers...
小麥適宜在冬季寒冷而夏季溫暖干燥的地方生長。

...somebody from Newcastle way.
從紐卡斯爾那邊來的人

First he had been numb. Then the numbness gave way to anger...
起初他只是麻木，接著轉為了憤怒。

As he strode into the kitchen, he passed Pop coming the other way...
他大步走進廚房，與迎面而來的爸爸擦身而過。

She is now divorced and, in her usual resourceful way, has started her own business...
如今她離了婚。一貫足智多謀的她已開始自己創業。

The last houses give way to soybean fields.
最后一批房子也被拆掉用作了大豆地。

If I run into anything that might interest you, I'll send it your way.
如果我碰上你可能感興趣的東西，我就給你寄過去。

I want to say how really delighted I am that you're having a baby...
我想說你懷孕了我有多高興。

He got a job washing dishes in a pizza parlour...
他在比薩店里找到一份洗盤子的工作。

Children should be wanted and planned...
應當好好照看孩子，并為他們規劃一生。

The bed had clean sheets and warm blankets.
床上是干凈的被單和暖和的毯子。

Human rights groups have been closely watching the case...
人權組織一直在密切關注此案。