語(yǔ)文書 / 例句 /

議會(huì)還沒(méi)有著手應(yīng)對(duì)日益嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)危機(jī)，公眾日漸失去了耐心。用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

議會(huì)還沒(méi)有著手應(yīng)對(duì)日益嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)危機(jī)，公眾日漸失去了耐心。

Parliament has not yet begun to combat the deepening economic crisis, and public patience is wearing thin.

parliament

n. 議會(huì)，國(guó)會(huì)；

has

v. 有( have的第三人稱單數(shù) )，（親屬關(guān)系中）接受，拿，買到；

not

adv. 不，[用以表示否定、否認(rèn)、拒絕、禁止等]不是，幾乎不，未必，沒(méi)有[用于否定后面的詞或短語(yǔ)]；

yet

adv. 但是，還，已經(jīng)，又，再；conj. 然而，但是；

begun

n. [人名] 貝根，[地名] [印度] 貝貢；v. 開(kāi)始（begin的過(guò)去分詞）；

to

prep. 向，朝著，到，關(guān)于，屬于；adv. 朝一個(gè)方向的，到某種狀態(tài)，關(guān)閉；

combat

n. 格斗，搏斗，戰(zhàn)斗，〈美〉競(jìng)賽，比賽，論戰(zhàn)；vt. 與…戰(zhàn)斗，與…斗爭(zhēng)，防止，減輕；

the

art. 指已提到的人（物），指說(shuō)話人與聽(tīng)者已知的人（物），用于獨(dú)一無(wú)二的事物前，與形容詞最高級(jí)和序數(shù)詞連用；

deepening

n. 加深，氣旋加深；v. 變深，加深( deepen的現(xiàn)在分詞 )，加濃；

economic

adj. 經(jīng)濟(jì)的，經(jīng)濟(jì)學(xué)的，合算的，有經(jīng)濟(jì)效益的；

crisis

n. 危機(jī)，危難時(shí)刻，決定性時(shí)刻，緊要關(guān)頭，轉(zhuǎn)折點(diǎn)；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

public

adj. 公眾的，公共的，公開(kāi)的，政府的，人人知道的，知名的；n. 大眾，社會(huì)，公共場(chǎng)所，（文學(xué)家等的）愛(ài)讀者；

patience

n. 耐心，耐性，忍耐，單人紙牌游戲；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

wearing

adj. 使人疲乏的，令人厭煩的；v. 穿著( wear的現(xiàn)在分詞 )，磨成，使疲乏，同意；

thin

adj. 薄的，瘦的，稀少的，細(xì)的；vt. 使瘦，使淡，使稀疏；vi. 變薄，變瘦，變淡；adv. 稀疏地，微弱地；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來(lái)。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛(ài)兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請(qǐng)致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽(tīng)我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥?lái)是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會(huì)推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

Now then, you say you walk on the fields out the back?
那么，你說(shuō)你在后面的田地里散步？

'There, there,' said Mum. 'You've been having a really bad dream.'
“好了，好了，”媽媽說(shuō)，“你只是做了一個(gè)很可怕的噩夢(mèng)。”

I tell you this, I will not rest until that day has come...
我可以肯定地說(shuō)，不到那天我不會(huì)休息。

It would have been better to have thinned the trees over several winters rather than all at one time...
當(dāng)初要是分幾個(gè)冬天疏剪樹木，會(huì)比一下子疏剪完效果好。

Even if the optimists' theory is true, it still seems a thin argument against reform.
就算樂(lè)觀主義者的理論是對(duì)的，還是不足以阻止改革的進(jìn)行。

The doctor's on his way...
醫(yī)生正在路上。

'I can meet you after work. Six o'clock?'— 'Fine.' — 'Six o'clock, then?'...
“我下班后可以和你碰面。6 點(diǎn)可以嗎？”——“行啊。”——“那就定 6 點(diǎn)啦？”

However, the evidence is thin and, to some extent, ambiguous...
然而，這個(gè)證據(jù)難以令人信服，而且有點(diǎn)模棱兩可。

By 1931, then, France alone in Europe was a country of massive immigration.
也就是說(shuō)，到 1931 年的時(shí)候，法國(guó)是歐洲唯一一個(gè)擁有大量移民的國(guó)家。

There's also been a noticeable rise in the political temperature.
政治氣氛也明顯升溫了。

The temperature soared to above 100 degrees in the shade...
陰涼處的溫度驟升至100 多度。

These are my children.
這些都是我的孩子。

This child is nobody's child until someone makes her theirs officially.
在有人辦理正式手續(xù)認(rèn)領(lǐng)以前，這個(gè)孩子不屬于任何人。