語文書 / 例句 /

第二天，我們驅車 33 英里來到錫耶納參加賽馬節(此地的阿爾希諾山莊是個好地方，值得一去)。用英語怎么說？

第二天，我們驅車 33 英里來到錫耶納參加賽馬節(此地的阿爾希諾山莊是個好地方，值得一去)。

The next day we drove the 33 miles to Siena (the Villa Arceno is a great place to stay while you are there) for the Palio...

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

adj. 緊接在后的，次于的，貼近的，緊鄰的；adv. 接下去，然后，居后地，依次的；n. 下一位，下一個；prep. 靠近，居于…之后，在…的隔壁；

day

n. 一天，白天，時期，節日；adj. 日間的，逐日的；adv. 每天，經常在白天地；

we

pron. 我們，咱們，筆者，本人，朕，人們；

drove

n. 人群，畜群；v. 駕駛（drive的過去式）；

miles

n. 英里( mile的名詞復數 )，很多，一英里賽跑，大面積；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

Siena

錫耶納（意大利中部城市）；

villa

n. 別墅，公館，<英>（城郊）住宅；

Arceno

n. 別墅，公館，<英>（城郊）住宅；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

great

adj. 偉大的，杰出的，優異的，顯著的，很多的，重大的；adv. [口語]很好地，令人滿意地，成功地，順利地，得意地；n. 大人物們，偉大人物，重要人物，大師，名家；

place

n. 位，地方，職位，座位；vt. 放置，獲名次，投資，評價；vi. 得名次，名列前茅，[美國英語][賽馬]得第二名，準確把…推到預定地點；

stay

vt.& vi. 停留，停止，堅持，抑制；vi. 繼續處于某種狀態；n. 逗留，延期，倚靠，忍耐；

while

conj. 在…期間，與…同時，雖然，

you

pron. 你，你們，您們，各位，大家；

are

vi. （用于第二人稱單復數現在時，第一、三人稱復數現在時）是；n. 公畝（等于100平方米）；

there

adv. 在那里，那里，在那一點上；pron. 表示某物或某人的存在或某事的發生（常用作be, seem或appear的主語）；int. （表示滿足、煩惱）你瞧，好啦，得啦；

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

Palio

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

...a packet of tea...
一包茶葉

There remains considerable doubt over when the intended high-speed rail link will be complete...
人們對于擬建的高速鐵路何時能竣工仍存有很大疑問。

The temperature soared to above 100 degrees in the shade...
陰涼處的溫度驟升至100 多度。

I called Andie to tell her how spectacular the stuff looked...
我打電話告訴安迪，那東西看上去太棒了。

They were amazed that I was talking in an Irish accent.
我說話帶愛爾蘭口音讓他們感到很驚奇。

I don't have much time to watch very much television.
我沒有太多時間可泡在電視上。

Well then, I'll put the kettle on and make us some tea...
好吧，我來燒壺水，我們沏點茶喝。

I tell you this, I will not rest until that day has come...
我可以肯定地說，不到那天我不會休息。

How do you tell one from another?...
你怎么把他們區分開來？

The more confidence you build up in yourself, the greater are your chances of success.
樹立的自信心越強，成功的把握就越大。

'How's the family?' — 'Just fine, thank you.'...
“家里人都好吧？”——“都好，謝謝。”

His temperature continued to rise alarmingly.
他的體溫還在上升，令人擔憂。

Janis and Kurt have announced their engagement...
賈尼斯和庫爾特已宣布訂婚。