語文書 / 例句 /

瑪塞拉居住的地方，租金比較便宜，但稍稍再往北一點情況就不同了。用英語怎么說？

瑪塞拉居住的地方，租金比較便宜，但稍稍再往北一點情況就不同了。

Where Marcella lives, the rents are fairly cheap, but a little further north it's a different story.

where

adv. 哪里，在哪里，到哪里，某種情勢或位置；conj. 在…的地方；n. 地方，場所；pron. 哪

Marcella

n. 凸紋布；

lives

n. 生命(life的復數)，生物，活物，生活( life的名詞復數 )，生命，一生，生活方式；v. 活( live的第三人稱單數 )，居住，以…為生，（按照規矩）管理生活；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

rents

n. 父母(Parents的縮寫)（英國兒童俚語），租金( rent的名詞復數 )，地租，破裂處，裂口；v. 租用( rent的第三人稱單數 )，出租（房屋等），租借（房屋、土地、機器等），醒來，喚醒( rouse的過去式和過去分詞 )；

are

vi. （用于第二人稱單復數現在時，第一、三人稱復數現在時）是；n. 公畝（等于100平方米）；

fairly

adv. 適當，相當地，公平地，完全，簡直，清楚地；

cheap

adj. 便宜的，廉價的，劣質的，低劣的，小氣的，可鄙的；adv. 便宜地，卑鄙地；

but

conj. 但是，而是，除了，只因為；prep. 除…以外；adv. 只，不過，只是，另一方面；n. 借口，推辭，但是，反對；pron. [關系代詞，意義相當于 who…not, which…not]；vt. 對…說“但是”；

little

adj. 小的，瑣碎的，嬌小的，幼小的；adv. 不多，略微，少許，一點，短時間地；n. （表示否定）微少，沒有多少，短時間；det. （數量上）微少的，少到幾乎沒有的，（a little）少量的，一些；

further

adj. 更遠的，較遠的，更進一步的，深一層的，更多的；adv. 進一步地，更遠地，而且；vt. 促進，推動，增進；

north

n. 北方，北部，（美國南北戰爭時與南方作戰的）北部各州，北方發達國家（尤指歐洲和北美各國）；adj. 北方的，北部的，朝北的，（風，光線）來自北方的；adv. 在北方，自北地，向北方；

different

adj. 不同的，各式各樣的，個別的，不平常；

story

n. 故事，傳說，歷史，沿革，內情，傳記；vt. 用歷史故事畫裝飾，講…的故事，把…作為故事講述；vi. 說謊；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Outside each door a guard sprang to attention as they approached...
當他們走近時，每扇門外都有一名衛兵肅身立正。

She was standing beside my bed staring down at me...
她站在我的床邊低頭盯著我。

By now Murphy is Hollywood's top male comedy star...
墨菲現在已經是好萊塢的一線男喜劇明星了。

The second story in the book is titled 'The Scholar'...
書中的第二個故事題為《學者》。

Satellite TV is here to stay...
衛星電視已被普遍接受。

The house stands alone on top of a small hill...
房子孤零零地坐落在一座小山頂上。

In the past, the UN has stayed out of the internal affairs of countries unless invited in...
在過去，除非有國家提出請求,否則聯合國不會干涉各國內政。

...the BBC's new satirical show, That Was The Week That Was, which starred David Frost.
由戴維·弗羅斯特主持的英國廣播公司新諷刺節目《那一周》

Chris Boardman stamped himself as the 4,000m favourite by setting the world's fastest outdoor time in Barcelona last night.
克里斯·博德曼昨晚在巴塞羅那創下室外世界紀錄，證明了自己是 4,000 米賽最有實力的競爭者。

For a long time her mother and her grandmother had hardly been on speaking terms.
很久以來，她的母親和外婆兩人之間幾乎不怎么說話。

Their motive is money, and they will stop at nothing to get it.
他們的動機是錢，為了錢他們會不擇手段。

Jessica dipped into her store of theatrical anecdotes.
杰西卡翻閱了自己收集的大量演藝界的趣聞軼事資料。

There are very few buildings left standing.
幾乎沒有幾個建筑物留存下來。