語文書 / 例句 /

這些數(shù)字本身就說明了問題——訂單訂購量低，國內(nèi)銷售前景慘淡，出口形勢日趨惡化。用英語怎么說？

這些數(shù)字本身就說明了問題——訂單訂購量低，國內(nèi)銷售前景慘淡，出口形勢日趨惡化。

...the figures speak for themselves — low order books, bleak prospects at home and a worsening outlook for exports...

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

figures

n. 輪廓，人物，身形，雕像，數(shù)字( figure的名詞復(fù)數(shù) )，算術(shù)，圖解，輪廓；vt.& vi. 認定，計算，是重要部份，是…的部份；

speak

vt.& vi. 講，談，演說，從某種觀點來說；

for

prep. 為，為了，傾向于，關(guān)于，當作；conj. 因為，由于；

themselves

pron. 他[她，它]們自己，他們親自，“himself”的復(fù)數(shù)，“herself”的復(fù)數(shù)；

low

adj. 低的，矮小的，樓下的，低洼的，沮喪的，下賤的；adv. 低聲地，謙卑地，底下地；n. 低點，低水平，牛的叫聲；vi. （牛）哞哞叫；

order

n. 命令，秩序，規(guī)則，制度，次序；vt. 命令，訂購，整理；vi. 下訂單；

books

n. 書( book的名詞復(fù)數(shù) )，卷，課本，賬簿；v. 預(yù)訂( book的第三人稱單數(shù) )，登記，（向旅館、飯店、戲院等）預(yù)約，立案（控告某人）；

bleak

adj. 暗淡的，昏暗的，沒有指望的，寒冷的，刺骨的，無遮蔽的，荒涼的；n. 歐鮊魚，銀鯉；

prospects

n. 前景( prospect的名詞復(fù)數(shù) )，期望，眺望處，景象；

at

prep. （表示位置）在，在（某時間或時刻），以，達，向，朝；n. 阿特（老撾輔幣單位，100 阿特 = 1 基普）；

home

n. 家，家庭，家庭生活，終點；adj. 家庭的，家用的，本地的，本部的；adv. 在家，在家鄉(xiāng)，深深地，深入地；vi. 回家，有家，朝向，自動導(dǎo)航；vt. 把…送回家，送…回家，給…提供住處，使有安身之處；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

worsening

v. （使）變得更壞，（使）惡化( worsen的現(xiàn)在分詞 )；

outlook

n. 前景，展望，觀點，見解，景色，眺望處；v. 瞪著看，瞧，比…漂亮，用目光壓倒；

exports

v. 出口，輸出( export的第三人稱單數(shù) )，傳播，輸出（思想或活動）；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當有支付義務(wù)的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

'I'm scared,' she said in a very small voice.
她非常小聲地說：“我很害怕?！?/a>

Get back in there, or you'll be sorry.
滾回那邊去，否則你會后悔的。

As computer systems become even more sophisticated, so too do the methods of those who exploit the technology...
正如計算機系統(tǒng)變得越來越先進，開發(fā)計算機技術(shù)的人所用的方法也日益先進了。

So how was your day?...
那么，你今天過得怎么樣？

I've heard about Mollie — I'm so sorry...
我已經(jīng)聽說了莫莉的事情——我很難過。

...a voice singing a Spanish song.
正在演唱一首西班牙歌曲的聲音

The island is too slow for her liking.
這個島太沉悶了，不合她的胃口。

Jim Partridge chucked himself off some bridge or other...
吉姆·帕特里奇從某座橋上跳了下去。

The city proved to be something of a disappointment...
結(jié)果這座城市有點兒令人失望。

When your children misbehave tell them without making them feel small.
孩子表現(xiàn)不佳時要讓他們知道，但不能讓他們自慚形穢。

'Some party!'—'Yep. One hell of a party.'
“這算是哪門子的聚會！”——“就是，簡直是一塌糊涂?！?/a>

...the figures speak for themselves — low order books, bleak prospects at home and a worsening outlook for exports...
這些數(shù)字本身就說明了問題——訂單訂購量低，國內(nèi)銷售前景慘淡，出口形勢日趨惡化。

He tried to speak, but for once, his voice had left him...
他想說話，卻一時語塞。

這些數(shù)字本身就說明了問題——訂單訂購量低，國內(nèi)銷售前景慘淡，出口形勢日趨惡化。用英語怎么說？

這些數(shù)字本身就說明了問題——訂單訂購量低，國內(nèi)銷售前景慘淡，出口形勢日趨惡化。用英語怎么說？