語文書 / 例句 /

一個受酒癮折磨的酗酒者怎樣才能進入這樣一家醫院呢？很遺憾，這種醫院并不多。用英語怎么說？

一個受酒癮折磨的酗酒者怎樣才能進入這樣一家醫院呢？很遺憾，這種醫院并不多。

How does a suffering alcoholic get into one of these hospitals? Sad to say, there are not very many of them around...

how

adv. 怎樣，健康狀況如何，到何種地步，以任何方式；n. 方法，方式；

does

conj. 做，有用，工作；v. 做( do的第三人稱單數 )，干，學習，研究；n. 雌鹿（或雌兔、雌羚羊等）( doe的名詞復數 )；

suffering

n. 受苦，遭難，苦楚，苦難，令人痛苦的事；v. 受苦(suffer的現在分詞)，蒙受；adj. 受苦的，患病的；

alcoholic

adj. 酒精的，含酒精的，酒精中毒的；n. 酗酒者，酒鬼，酒精中毒者；

get

vt. 得到，抓住，說服，受到（懲罰等）；vt.& vi. 到達，來；vi. 成為，開始，設法對付，獲得利益或財

into

prep. （表示方向）進入…中，（表示所屬）輸入，（表示狀態）進入…狀態，（表示時間）持續到；

one

num. （數字）一，一個，（基數）一，第一；n. 一個人，一點鐘，一體，獨一；pron. 一個人，任何人，本人，人家，東西；adj. 某一個的，一體的，一方的；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

these

adj. 這些的；pron. 這些；

hospitals

n. 醫院( hospital的名詞復數 )；

sad

adj. 悲哀的，糟糕的，可悲的，令人遺憾的；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

say

vi. 說，講，表明，宣稱，假設，約莫；vt. 表明，念，說明，比方說；n. 發言權，說話，要說的話，發言權；

there

adv. 在那里，那里，在那一點上；pron. 表示某物或某人的存在或某事的發生（常用作be, seem或appear的主語）；int. （表示滿足、煩惱）你瞧，好啦，得啦；

are

vi. （用于第二人稱單復數現在時，第一、三人稱復數現在時）是；n. 公畝（等于100平方米）；

not

adv. 不，[用以表示否定、否認、拒絕、禁止等]不是，幾乎不，未必，沒有[用于否定后面的詞或短語]；

very

adj. 很，非常，恰好是，正是，十足的，特有的；adv. 很，非常，充分，完全；

many

adj. 許多，多的；pron. （與復數動詞連用）大多數人；

them

pron. 他們，她們，它們；

around

adv. 大約，旋轉，到處，四處，在周圍；prep. 圍繞，在附近，前后，左右，在…周圍；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

She went to the sink and ran water into her empty glass...
她走到水槽邊，把空玻璃杯灌上水。

Stars appeared everywhere, spinning round and round, faster and faster.
滿眼金星亂轉，而且越轉越快。

'Whatever is that row?' she demanded. 'Pop festival,' he answered.
“那鬧哄哄的究竟是在做什么？”她問道。“是流行音樂節，”他回答說。

In fact, things could get worse in the short run.
事實上，事情在短期內可能會變得更加糟糕。

...a gas-filled glass tube with a thin wire running down the centre...
中部有一根延展的細金屬絲的充滿氣體的玻璃管

The government took another step on the road to political reform.
政府在實現政治改革的路上又邁進了一步。

It ought to make life much easier all round...
它應該會讓生活的方方面面都變得更加方便。

It's a sad truth that children are the biggest victims of passive smoking.
不幸的事實是，兒童是被動吸煙的最大受害者。

I go to bed round 11:00 at night.
我大約晚上11點上床睡覺。

They heard him running the kitchen tap...
他們聽見他打開了廚房里的水龍頭。

After rounding Cape Finisterre the boats ride the north-easterly trades.
繞過菲尼斯特雷角之后，這些船開始在東北信風的吹送下破浪前行。

I ran a 1960 Rover 100 from 1977 until 1983.
我從1977年到1983年一直開著一輛1960年產的羅孚100。

The ministers must have realized that they risked what could be a major diplomatic row with France.
部長們應該已經認識到了他們這樣做可能會與法國產生嚴重的外交糾紛。