語文書 / 例句 /

該判決將給衛生部門施加更多的壓力促使其改變工作慣例，縮短工作時間。用英語怎么說？

該判決將給衛生部門施加更多的壓力促使其改變工作慣例，縮短工作時間。

The ruling will put extra pressure on health authorities to change working practices and shorten hours...

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

ruling

adj. 統治的，支配的，管轄的，流行的；n. 統治，支配，裁定，[法]判決；

will

n. 愿意，意志（力），[法]遺囑；vt. 決心要，將（財產等）遺贈某人，用意志力驅使（某事發生）；vi. 愿意，希望，想要；

put

vt. 放，表達，給予（重視、信任、價值等），使處于（某種狀態）；vt.& vi. 使感覺到，使受到…的影響；vi. 說，猛推，將…送往，使與…連接；n. [方]笨蛋，怪人，對策；adj. 固定的，不動的；

extra

adj. 額外的，補充的，附加的，特大的，特別的；n. 附加物，額外的事物，臨時演員，號外，上等產品，上品；adv. 額外地，格外地，特別地；

pressure

n. 壓（力），壓強，大氣壓，強迫；v. 強迫，迫使，竭力勸說；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；

health

n. 健康狀況，衛生，保健，昌盛，興旺；

authorities

n. 當局，權力，權威，權威( authority的名詞復數 )，權力，學術權威，[復數]當權者；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

change

vt. 改變，變更，交換，替換，兌換，換衣服（床單）；vi. 改變，轉變，交換，互換，換衣，更衣；n. 變化，改變，交換，交替，零錢，找頭，代替物；

working

adj. （涉及）工作的，（人）有工作的，（時間）用于工作上的，（想法等）可作為基礎的；v. （使）工作( work的現在分詞)，（使）運作，運轉，（使）產生效果；n. 工作，活動，制作，操縱；

practices

n. 練習( practice的名詞復數 )，實踐，（醫生或律師的）業務，慣例；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

shorten

vt.& vi. 縮短，變短；

hours

n. 小時( hour的名詞復數 )，固定時間，一小時的時間或行程，重要時刻；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

In a few words she had put him in his place.
她簡單幾句話就殺了他的威風。

I thought: 'This cannot be happening, somebody must be playing a joke'.
我想：“這不可能發生，肯定是誰在開玩笑?！?/a>

He remains at large despite the high price put on his head by the authorities.
盡管當局懸賞重金緝拿他，他仍舊逍遙法外。

Someone had played a trick on her, stretched a piece of string at the top of those steps...
有人搞惡作劇整她，在最高的臺階上拉了一根繩子。

Quick men, back to your post!
迅速返回各自崗位！

Fermor's book has 55 colour plates.
弗莫爾的書里有55頁整版彩色插圖。

Keep your options open and everything will fall into place.
給自己留出選擇的余地，一切將會水到渠成。

She was just playing the devoted mother...
她只是裝得像個盡心盡責的母親似的。

He kept encouraging Rosie to find a place of her own.
他不斷鼓勵羅茜為自己找個住處。

Brand folded it in his handkerchief and placed it in the inside pocket of his jacket...
布蘭德用手絹把它包好，放到自己夾克的內兜里。

...life on a higher plane of existence...
更高境界的生活

Businesses are closing down all over the place...
各處都有企業商家倒閉。

The snow along the roadside was six feet deep in places...
路邊某些地方的積雪有六英尺深。

該判決將給衛生部門施加更多的壓力促使其改變工作慣例，縮短工作時間。用英語怎么說？

該判決將給衛生部門施加更多的壓力促使其改變工作慣例，縮短工作時間。用英語怎么說？