<label id="g0wtj"></label>

語文書 / 例句 /

他總是覺得丈母娘有點煩人，然而她們母女之間的關系卻非常親密。用英語怎么說？

他總是覺得丈母娘有點煩人，然而她們母女之間的關系卻非常親密。

He had always found his wife's mother a bit annoying. The mother-daughter relationship, meanwhile, was close.

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

had

v. 有（ have的過去式和過去分詞），（親屬關系中）接受，拿，買到；

always

adv. 總是，老是，永遠，始終，常常，不斷地；

found

vt. 創辦，成立，建立；v. 發現( find的過去式)，找到，到達，發覺；n. 不另外收費的供應品[服務等]，（工資以外）另行供給的膳食[住宿等]；adj. （文藝作品等）找到的，拾得的，揀到的，自然形態的，〈英〉（對房客等）不另加費供應的，已包括在價款[租金等]之內的；

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

mother

n. 母親，媽媽，女修道院院長，大娘；vt. 像母親般地照顧，養育，溺愛；

bit

n. 一點，一塊，少量，少許，一會兒，一轉眼，[計] 比特（二進位制信息單位）；adj. 很小的，微不足道的；adv. [口語]相當，有點兒，或多或少，多少[a bit to的省略]；vt. 給（馬）上嚼子，上銜鐵，抑制，制約；v. 咬，叮( bite的過去式)，刺痛，咬餌，有咬（或叮）的習性；

annoying

adj. 討厭的，惱人的；v. 騷擾(annoy的ing形式)；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

relationship

n. 關系，聯系，浪漫關系，血緣關系；

meanwhile

adv. 同時，其間；n. 其時，其間；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

close

vt. 關，結束，使靠近；vi. 關，結束，關閉；adj. 靠近的，親密的，直系的，緊密的；adv. 在近處，接近地，緊密地，全面細致地；n. 死胡同，（大教堂的）周圍地區，結束，末尾；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

...helping to chop wood to feed the red maw of the stove.
幫忙把木頭劈開，丟進爐子的大肚子里

They were looking for suitable ways of maximising their electoral support.
他們正在尋找合適的途徑來最大限度地獲得選民的支持。

I hadn't a clue to the meaning of 'activism'...
我根本不明白 activism 的意思。

Parties are meant to be fun.
派對就是為了樂和一下。

I became more aware of the symbols and their meanings.
我進一步理解了這些符號及其意義。

On May 18, the employee wrote to the council that he would be taking the doctor's advice...
5月18日，這位雇員致信委員會，稱他將遵照醫囑…

There was rush matting on the floor.
地板上鋪著燈芯草席子。

Maybe you'd better tell me what this is all about...
也許你應該告訴我這究竟是怎么回事。

You will learn what to expect as your child matures physically...
在孩子身體發育成熟時，你就知道會發生什么事了。

We meandered through a landscape of mountains, rivers, and vineyards...
我們在群山、河流和葡萄園構成的美麗畫卷中漫步。

Hopefully after three years at university I will have matured...
希望3年大學生活之后我能變成熟。

The move is a means to fight crime...
采取這項舉措是為了打擊犯罪。

Children universally prefer to live in peace and security, even if that means living with only one parent...
孩子們普遍愿意過平靜安寧的生活，即便這意味著只能與單親生活在一起。