語文書 / 例句 /

他居然不知道經紀人的報酬得從其客戶的收入中出，這說明他對好萊塢太不了解了。用英語怎么說？

他居然不知道經紀人的報酬得從其客戶的收入中出，這說明他對好萊塢太不了解了。

It was a mark of his unfamiliarity with Hollywood that he didn't understand that an agent was paid out of his client's share...

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

mark

n. 斑點，記號，成績，標準；vt. 作記號，表示，給…打分，在…留下痕跡；vi. 評分，注意，（比賽中）記分；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

unfamiliarity

ADJ-GRADED 不熟悉的；陌生的；ADJ-GRADED 不熟知的；不了解的；

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

Hollywood

n. 好萊塢；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

understand

vt.& vi. 懂，理解；vt. 了解，默認，聽說，領會；

an

art. 一（在元音字母前代替不定代詞a），一任一某一，一個；

agent

n. 代理人，代理商，藥劑，特工；vt. 由…作中介，由…代理；adj. 代理的；

paid

adj. 有報酬的，領取報酬的，領錢的，付費的；v. 付給( pay的過去式)，付款，有利可圖，（對…）有利；

out

adv. 出局，在外，在外部，完全，徹底，出版；prep. （表示來源）從，（從…里）出來，（表示不在原狀態）脫離，離去；vt. 使熄滅，揭露，驅逐；adj. 外面的，出局的，下臺的，外圍的；n. 不流行，出局；

n. 股，（參與、得到等的）份，（分享到的或貢獻出的）一份，市場占有率；vt.& vi. 共有，共用，均攤；vt. 分配，分開，共同承擔；vi. 分享，分擔(in)；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

...her pictures of all manner of wildlife.
她為各種各樣的野生動植物拍攝的照片

How many years is it since we've seen each other? Too many, anyway.
我們多少年沒有見面了？反正有年頭了。

You have to give her top marks for moral guts...
你不得不對她維護正義的勇氣豎起大拇指。

Put it in a screw-top jar with French dressing and leave to marinate.
將它與法式色拉調料一同放入一只帶螺旋蓋的罐中腌泡。

Her manner offstage, like her manner on, is somewhat surly.
她臺下和臺上的舉止如出一轍，都有些粗暴無禮。

Unemployment is rapidly approaching the one million mark.
失業人數正迅速逼近百萬大關。

Hundreds of activists marked the holy day by marching for peace and disarmament.
數百名積極分子以呼吁和平與裁軍的游行紀念了這個神圣的日子。

...early printed books and rare manuscripts.
早期的印刷書籍與手抄珍本

...weather maps on television.
電視上的氣象圖

They have no reservations about taking factory or manual jobs.
他們對在工廠做工人或者干體力活都沒有意見。

The Christian Democrats did marginally worse than expected...
基督教民主黨人的表現比預期稍有遜色。

We've both had a good many beers...
我倆都喝了很多啤酒。

A properly fitting bra should never leave red marks.
合適的胸罩不會留下紅色勒痕。