語文書 / 例句 /

我覺得英格蘭可謂奇、絕、美。在我看來，倫敦在這些方面更為明顯。用英語怎么說？

我覺得英格蘭可謂奇、絕、美。在我看來，倫敦在這些方面更為明顯。

I find England strange and unique and beautiful. And for me, London is the magnification of all that.

find

v. 發現，找到，查明，發覺；n. 發現物，被發現的人；

England

n. 英格蘭，英國；

strange

adj. 陌生的，生疏的，奇怪的，古怪的，疏遠的，外國的；adv. 奇怪地，陌生地，冷淡地；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

unique

adj. 唯一的，僅有的，獨一無二的，獨特的，不平常的，特別的，超絕；

beautiful

adj. 美麗的，美好的，迷人的，出色的；

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

me

pron. （人稱代詞I的賓格）我；n. 自我，自我的一部分，極端自私的人，[音樂]固定唱法時的E音；

London

n. 倫敦（英國首都）；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

magnification

n. 放大，夸大，放大率；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

all

adj. 全部的，一切的，各種的，極度的，盡量的；pron. 全部，一切，每個人，每件東西，全部情況；adv. 全部地，完全地，每個，非常；n. 全體，[常作A-]整體，[常與my, your, his, her等連用]（某人）所有的一切；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

He rode on the president's luxury train through his own state.
他乘坐總統的豪華列車經過自己所在的州。

...a luscious young blonde...
性感的金發女郎

It infected them with some of the magic of a lost age...
逝去的歲月讓他們平添了幾分魅力。

Some reports have contained lurid accounts of deaths and mutilations.
一些報道含有對死狀和肢解的令人毛骨悚然的描述。

You only have an hour to complete the game so it's a mad dash against the clock...
你只有一個小時來完成這場比賽，所以得鉚足勁頭爭分奪秒。

...a well-known glossy mag.
著名時尚雜志

I have to say this, Madam Chairman.
主席夫人，我不得不這么說。

The father of one victim spoke with remarkable magnanimity.
一名受害者的父親以極為寬容的口吻發了言。

The top of the table is made of glass...
桌面由玻璃制成。

Henry looked, stared, and lurched to his feet...
亨利看了一眼，頓時瞪大了眼睛，然后突然猛地一下站了起來。

Isn't that a rather mad idea?
那難道不是一個愚蠢透頂的想法嗎？

It was a great reception and it brought a lump to my throat.
如此盛情接待，叫我一時哽咽。

They did not realise that they were being lured into a trap...
他們沒有意識到自己正被誘入圈套。