語文書 / 例句 /

本書共包括25堂“人生課”：第一課，沒有免費的午餐。別以為可以不勞而獲。用英語怎么說？

本書共包括25堂“人生課”：第一課，沒有免費的午餐。別以為可以不勞而獲。

The book includes 25 Lessons for Life: Lesson 1: There is no free lunch. Don't feel entitled to anything you don't sweat and struggle for...

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

book

n. 書，卷，課本，賬簿；vt.& vi. 預訂；vt. 登記，（向旅館、飯店、戲院等）預約，立案（控告某人），訂立演出契約；adj. 書的，賬簿上的，得之（或來自）書本的，按照（或依據）書本的；

includes

v. 包括( include的第三人稱單數 )，包含，列入，包住；

lessons

n. 功課( lesson的名詞復數 )，課程，教訓，一堂課；

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

life

n. 生活，生計，生命，性命，一生，壽命，人生，塵世；

lesson

n. 教訓，訓誡，功課，課程，一堂課，[宗]日課；vt. 教訓，訓斥，教課，向…授課；

there

adv. 在那里，那里，在那一點上；pron. 表示某物或某人的存在或某事的發生（常用作be, seem或appear的主語）；int. （表示滿足、煩惱）你瞧，好啦，得啦；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

no

adv. 不，否，一點也沒有；adj. 沒有的，不許的，一點兒也沒有，決不是的；n. 不，否定，否認，反對票，否決票；abbr. 數字(number)，元素锘(nobelium)的符號；

free

adj. 自由的，免費的，免稅的，空閑的；adv. 免費地，自由地，無拘束地，一帆風順地；vt. 免除，釋放，使自由，解救；

lunch

n. 午餐；vt.& vi. 吃午餐，供給午餐；

feel

vt. 感覺，認為，觸摸，試探；vt.& vi. 感覺，覺得，認為，以為，觸摸；n. 感覺，觸摸，感受，觸覺；vi. 覺得，摸索；

entitled

adj. 題名為，書名叫做…，有資格的；v. 使有資格，使有權( entitle的過去式和過去分詞 )，給…題名；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

anything

pron. 任何東西，（用于否定句、疑問句中以及 if 或 whether 和 prevent、ban、avoid 等動詞后，代替 something）任何東西，重要東西，重要事物；

you

pron. 你，你們，您們，各位，大家；

sweat

vi. 流汗，滲出，發酵，做苦工，〈非〉煩惱，焦急；vt. 使出汗，使流出，使排出，使過度工作，逼問；n. 汗水，濕氣，繁重、耗力的勞動，擔心，焦慮；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

struggle

vi. 搏斗，奮斗，努力，爭取；n. 打斗，競爭，奮斗；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

He and Liz became lovers soon after they first met.
他和莉茲初次見面后不久就成了情侶。

It would be just his luck to miss the last boat.
他就這運氣，誤了最后一班船也毫不出奇。

Working with Ford closely, I fell in love with the cinema.
與福特的密切合作開始令我愛上了電影。

Howard had to have cancer surgery for a lump in his chest.
霍華德不得不進行腫瘤手術以切除胸部的腫塊。

His choice of subject matter has been regarded as lowbrow.
他選擇的主題被認為是淺薄的。

Mary! How lovely to see you!...
瑪麗，見到你真是太高興了！

We are all very tired and morale is low...
我們大家都非常疲憊，士氣低落。

He did not enjoy business lunches...
他不喜歡吃工作午餐。

She put it down on the low table...
她把它放在了矮桌上。

When the rice isn't cooked properly it goes lumpy and gooey...
米飯沒煮好會結塊，而且軟黏黏的。

I stood there with a lump in my throat and tried to fight back tears...
我站在那里，喉嚨哽塞，拼命想止住眼淚。

...throat lozenges.
潤喉糖

World stocks of wheat were getting very low.
全球小麥儲備嚴重不足。