語文書 / 例句 /

游樂場是一幫精力過剩的年輕人尋求各種驚險刺激的絕佳場所。用英語怎么說？

游樂場是一幫精力過剩的年輕人尋求各種驚險刺激的絕佳場所。

An amusement park is the perfect locale for a bunch of irrepressible youngsters to have all sorts of adventures.

an

art. 一（在元音字母前代替不定代詞a），一任一某一，一個；

amusement

n. 娛樂，游戲，文娛活動；

park

n. 公園，停車場；vi. 泊車，停車；vt. 將…放置在某處，停車；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

perfect

adj. 完美的，正確的，優秀的，極好的；n. [語]完成時；

locale

n. （事件發生的）場所或地點；

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

bunch

n. 束，串，捆，一串，一群，一幫，一伙，[非正式用語]大量；vt. 聚成一串，形成一串，聚成一組，使起褶：使（織物）起褶；vi. 形成一串，形成一組，打褶，膨脹，凸出；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

irrepressible

adj. 壓抑不住的；

Youngsters

n. 孩子( youngster的名詞復數 )，少年，青年，年輕人；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

have

aux. 用以構成完成式及完成式的不定式，表示已經…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

all

adj. 全部的，一切的，各種的，極度的，盡量的；pron. 全部，一切，每個人，每件東西，全部情況；adv. 全部地，完全地，每個，非常；n. 全體，[常作A-]整體，[常與my, your, his, her等連用]（某人）所有的一切；

sorts

n. 分類( sort的名詞復數 )，品質，品級，群；v. 分類，整理( sort的第三人稱單數 )，挑選，[計算機]（根據指令的模式）把…分類，把…歸類（常與with, together連用）；

adventures

n. 冒險活動( adventure的名詞復數 )，冒險經歷，奇遇；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Scientists should be literate and articulate as well as able to handle figures...
科學家除了要能處理數字，還應該具有文學素養和善于表達。

An amusement park is the perfect locale for a bunch of irrepressible youngsters to have all sorts of adventures.
游樂場是一幫精力過剩的年輕人尋求各種驚險刺激的絕佳場所。

His people came up with a load of embarrassing information...
他的部下亮出一大堆令人尷尬的資料來。

He was saying no more than the literal truth.
他說的全是不折不扣的事實。

Glass from broken bottles litters the pavement.
人行道上滿是破碎瓶子的玻璃渣。

Many adults have some problems with literacy and numeracy...
很多成年人在讀寫和計算方面都有困難。

He has lived and breathed polo since he was seven.
他從7歲開始就一直熱衷于馬球。

...the loathsome spectacle we were obliged to witness.
我們不得不目睹的令人惡心的場面。

Education comprises two-thirds of all local council spending.
教育占地方市政會全部開支的三分之二。

She has lived here for 10 years...
她在這里住了10年了。

...irritating little habits...
煩人的小毛病

David Speedie, on loan from Southampton, scored his first goal for Birmingham...
從南安普敦轉借來的戴維·斯皮迪為伯明翰進了他的第一球。

Josephine was bright, lively and cheerful.
約瑟芬聰明、活潑、開朗。