語文書 / 例句 /

隨著總統的聲望持續下跌，他們顯然開始視他為負累。用英語怎么說？

隨著總統的聲望持續下跌，他們顯然開始視他為負累。

As the president's prestige continues to fall, they're clearly beginning to consider him a liability.

as

adv. 同樣地，一樣地，例如；prep. 作為，以…的身份，如

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

prestige

n. 威信，威望，聲望，聲譽，（財勢的）顯赫，信望；

continues

v. 繼續，連續( continue的第三人稱單數 )，持續，逗留，停留；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

fall

v. 落下，跌倒，減少，淪陷；n. 落下，瀑布，秋天，減少；

re

prep. 關于；n. [化]元素錸（rhenium）的符號，

clearly

adv. 明亮地，明凈地，明確地，顯然地；

beginning

n. 開始，根源，原始思想，前兆；v. 開始( begin的現在分詞)；

consider

vt.& vi. 考慮，把（某人，某事）看作…，認為（某人，某事）如何，考慮，細想；vt. 考慮，認為，看重，以為；vi. 仔細考慮，深思；

him

pron. (he的賓格)他；

liability

n. 責任，傾向，債務，<口>妨礙；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

...the lexicon of management...
管理學詞匯

The reasons for letting a house, or part of one, are varied.
把整套房子或其中一部分租出去，其原因是多種多樣的。

He has leveled with the American people about his role in the affair.
他向美國人民坦白了他在這個事件中所扮演的角色。

Thorne let him talk...
索恩讓他暢所欲言。

She let go of Mona's hand and took a sip of her drink...
她放開莫娜的手，抿了一口飲料。

He got the impression that Miss Hawes had no idea of what she was letting herself in for...
他覺得霍斯小姐根本不知道自己會惹來什么麻煩。

The exact length of each period may vary...
每一階段的確切時長可能會有所不同。

If your child is really sick and needs sleep and quiet, let him be.
如果孩子真的病了，需要睡眠和靜養的話，就不要去打擾他。

The more obvious potential allies are Ireland, Denmark and, to a lesser degree, the Netherlands.
最可能成為盟國的有愛爾蘭和丹麥，放寬些還可以把荷蘭算上。

The judge rejected pleas for leniency and sentenced him to six months in prison...
法官駁回了寬大處理的請求，判處他6個月的監禁。

Let x equal 5 and y equal 3...
設x等于5，y等于3。

Colleagues at work enjoy having a letterhead with their name at the top.
在職的同事可把其名字印在信頭之上。

He let loose a long, deep sigh...
他突然喟然長嘆了一聲。