語文書 / 例句 /

呈交立法機關的提案內容包括成立兩個專門審理暴力犯罪的特別法庭。用英語怎么說？

呈交立法機關的提案內容包括成立兩個專門審理暴力犯罪的特別法庭。

The proposals before the legislature include the creation of two special courts to deal exclusively with violent crimes.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

proposals

n. 提議( proposal的名詞復數 )，推薦，求婚，贊成提案；

before

prep. 在…之前，先于，優于，當著…的面，與其…；conj. 在…之前，在…以前，比…早些，與其…；adv. 先前，從前，在前，在前方；

legislature

n. 立法機關，立法機構，立法部，（特指）州議會；

include

vt. 包括，包含，計入，包??；

creation

n. 制造，創造，創造物，產物，（尤指<圣經>所述由上帝）創造天地，宇宙，（爵位等的）封授；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

two

n. 兩個，兩個東西，兩點鐘，一對；adj. 兩個的，我

special

adj. 特殊的，專門的，專用的，重要的；n. 專車，特價，特刊，特約稿；

courts

n. 庭院( court的名詞復數 )，求愛，法庭，宮廷；

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

deal

vt. [牌戲]分，分配，經營，施予；n. （一筆）交易，許多，待遇，發

exclusively

adv. 唯一地，專門地，特定地，專有地，排外地；

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

violent

adj. 暴力引起的，劇烈的，（風，爆炸等）猛烈的，狂暴的，感情強烈的，顏色強烈的；

crimes

n. 罪，罪行，犯罪( crime的名詞復數 )；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

...maternity leave...
產假

In Britain cars drive on the left.
在英國，汽車靠左行駛。

...complicated legalistic language.
復雜難懂的條文主義語言

It's not difficult to get money for research or at least it's not always difficult...
爭取到研究資金并不難，起碼不總是那么難。

Your anxiety is a learned reaction, and it is nurtured and sustained by the events of your everyday life.
人的焦慮是后天反應，由日常生活中的事件催生和維系。

I think we'd better leave the subject of Nationalism...
我看我們最好還是擱下民族主義這個話題吧。

He dragged a foot when he walked, a leftover from polio.
他走路時一瘸一拐的，那是小兒麻痹的后遺癥。

...the country's highest legislative body.
國家的最高立法機關

I'm not in the least bit touched by the Marilyn Monroe kind of beauty...
我對瑪麗蓮·夢露那種美一點兒都不動心。

...a barely legible sign.
字跡難辨的招牌

She could take a nice holiday at least...
最不濟她也可以去過一個愉快的假期。

There will be a radical swing to the right or the left.
將出現極左或極右的情況。

...broad-leaved trees.
闊葉樹

呈交立法機關的提案內容包括成立兩個專門審理暴力犯罪的特別法庭。用英語怎么說？

呈交立法機關的提案內容包括成立兩個專門審理暴力犯罪的特別法庭。用英語怎么說？