語文書 / 例句 /

他的仁愛精神，以及他的音樂，都將長留在無數友人和學生的記憶里。他身后遺下妻子和一對兒女。用英語怎么說？

他的仁愛精神，以及他的音樂，都將長留在無數友人和學生的記憶里。他身后遺下妻子和一對兒女。

It is for his humanity as much as his music that his numerous friends and pupils will remember him. He leaves a wife, son and daughter.

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

humanity

n. 人類，人性，人道，人文學科；

as

adv. 同樣地，一樣地，例如；prep. 作為，以…的身份，如

much

adv. 非常，差不多，很多地，很大程度上；adj. 許多的，大量的；pron. 很多，大量，很好的東西，（與不可數名詞連用，尤用于否定句，或與 how 連用以詢問數量，也可與 as、so 和 too 連用）許多；

music

n. 音樂，樂曲，樂譜，樂隊；

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

numerous

adj. 很多的，許多的，數量龐大的數量龐大的，數不清的；

friends

n. 朋友( friend的名詞復數 )，資助者，同胞，指做傻事或煩人的事而說話者不認識的人；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

Pupils

n. 學生( pupil的名詞復數 )，瞳孔，弟子，門生；

will

n. 愿意，意志（力），[法]遺囑；vt. 決心要，將（財產等）遺贈某人，用意志力驅使（某事發生）；vi. 愿意，希望，想要；

remember

vt.& vi. 記得，牢記；vt. 記著，紀念，回想起，送錢[禮物]給…；

him

pron. (he的賓格)他；

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

leaves

n. 樹葉，花瓣，(leaf的復數)，頁( leaf的名詞復數 )，葉子，有…狀葉的，金屬薄片；v. 離開( leave的第三人稱單數 )，遺棄，忘了帶，交托；

wife

n. 妻子，太太，夫人，老婆，已婚婦女；

son

n. 兒子，孩子，男性后裔，圣子（耶穌基督）；

daughter

n. 女兒，產物，后代，（某地的）婦女，[生]子代；adj. 女兒般的，[生]第一代的，子代的；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

...the leanest ground beef you can get.
買得到的最瘦的碎牛肉

Your anxiety is a learned reaction, and it is nurtured and sustained by the events of your everyday life.
人的焦慮是后天反應，由日常生活中的事件催生和維系。

His abhorrence of racism led him to write The Algiers Motel Incident...
對種族主義的憎恨促使他寫了《阿爾及爾汽車旅館事件》一書。

His hair and beard are both untidy and his skin is quite leathery.
他須發蓬亂，皮膚也相當粗糙。

If you don't like the cocktail you ordered, just leave it and try a different one.
你要是不喜歡你要的雞尾酒，就別喝了，要點別的吧。

He is learning to play the piano.
他在學鋼琴。

He praised her leadership during the crisis...
他贊揚她在危機中領導有方。

...a leaflet called 'Sexual Harassment at Work'.
名為《工作中的性騷擾》的小冊子

He left the album open on the table...
他把相冊攤在桌上沒收。

It is a beautiful meat, very lean and tender.
這塊肉很好，又瘦又嫩。

He went to Toronto, where he leased an apartment...
他去了多倫多，在那兒租了一間公寓。

He died two and a half years later, leaving everything to his wife.
他于兩年半后去世，把所有遺產都留給了妻子。

The leaders came in two minutes clear of the field...
優勝者較其他參賽者快兩分鐘。