語文書 / 例句 /

這只鳥進(jìn)退維谷。是應(yīng)該冒著生命危險攻擊捕食者呢？還是應(yīng)該及早逃命？用英語怎么說？

這只鳥進(jìn)退維谷。是應(yīng)該冒著生命危險攻擊捕食者呢？還是應(yīng)該及早逃命？

The bird is caught on the horns of a dilemma. Should it attack the predator, even though it then risks its own life? Or should it get out while the going is good?

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

bird

n. 鳥，禽，<俚>少女，姑娘，人，家伙，東西，<口>飛機，火箭，導(dǎo)彈；vi. 觀察和辨認(rèn)鳥，捕鳥，打鳥；

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

caught

v. 趕上( catch的過去式和過去分詞 )，接住，引起，看見；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續(xù)）下去；adj. 活動著的情況，狀態(tài)，使用著的，發(fā)生著的，計劃中的；

horns

n. 角( horn的名詞復(fù)數(shù) )，號，角質(zhì)，（蝸牛等的）觸角；

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標(biāo)準(zhǔn)用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

dilemma

n. 窘境，困境，進(jìn)退兩難；

should

應(yīng)該，將會，可能，本應(yīng)；

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

attack

vt.& vi. 攻擊，進(jìn)攻，抨擊；n. 攻擊，抨擊，（隊員等的）進(jìn)攻，（疾?。┣忠u；vt. 抨擊，非難，侵襲，損害；

predator

n. 以掠奪為生的人，捕食其他動物的動物，食肉動物；

even

adv. 甚至，更加，即使，恰巧在…時候；adj. 公平的，平坦的，偶數(shù)的，平均的；vt. 使平坦，使相等；vi. 變平，成為相等；

though

conj. 雖然，盡管，即使，縱然；adv. 可是，但是，不過，然而，話雖這樣說；prep. 但；

then

adv. 那時，然后，那么，話說回來；adj. 當(dāng)時的，那時的；

risks

n. 危險（性）( risk的名詞復(fù)數(shù) )，風(fēng)險，引起危險的事物，（風(fēng)險很小或很大的）被保險人；

its

pron. (it的所有格形式)它的，厥；

own

n. 自己的事物，自己人；vt. 擁有，承認(rèn)；vi. 承認(rèn)；adj. 自己的，特有的；

life

n. 生活，生計，生命，性命，一生，壽命，人生，塵世；

or

conj. 或，或者，還是，不然，否則，左右；prep. <古、詩>在…之前，比…更早；n. [紋章]黑金色、黑色；

get

vt. 得到，抓住，說服，受到（懲罰等）；vt.& vi. 到達(dá)，來；vi. 成為，開始，設(shè)法對付，獲得利益或財

out

adv. 出局，在外，在外部，完全，徹底，出版；prep. （表示來源）從，（從…里）出來，（表示不在原狀態(tài)）脫離，離去；vt. 使熄滅，揭露，驅(qū)逐；adj. 外面的，出局的，下臺的，外圍的；n. 不流行，出局；

while

conj. 在…期間，與…同時，雖然，

going

n. 出行，離去，出發(fā)，行為，工作情況；adj. 活著的，現(xiàn)在的，進(jìn)行中的，營業(yè)中的，現(xiàn)行的，流行中的；v. 進(jìn)行(go的現(xiàn)在分詞)；

good

adj. 好的，優(yōu)秀的，有益的，漂亮的，健全的；n. 好處，利益，善良，善行，好人；adv. 同well；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

'Hop it', I snapped at the bloke. 'She's with me.'
“滾開，”我厲聲對那家伙說，“她是和我一起的?！?/a>

I went to work as a painter in my hometown, Natrona Heights, Pennsylvania.
我在家鄉(xiāng)賓夕法尼亞州的納特羅納海茨當(dāng)了個油漆匠。

She wore jeans and a hoodie.
她穿著牛仔褲和連帽衫。

...hooked claws.
鉤狀爪

She hoovered the study and the sitting-room.
她用吸塵器打掃了書房和客廳。

Paul hooked his tractor to the car and pulled it to safety.
保羅把自己的拖拉機掛在汽車上，然后把它拉到了安全的地方。

...an honorary member of the Golf Club.
高爾夫球俱樂部的名譽會員

...sparkling, hooded blue eyes, and an impish grin.
閃閃發(fā)亮的藍(lán)眼睛半睜半閉，還調(diào)皮地咧嘴一笑

I'm not sure, honest.
我不能肯定，真的。

The United Nations has issued a stamp in honour of Captain Alfred Dreyfus.
聯(lián)合國發(fā)行了一枚紀(jì)念阿爾弗雷德·德雷富斯上尉的郵票。

He spent a number of years hooked on cocaine, heroin and alcohol.
他有好幾年時間吸食可卡因和海洛因成癮，還整日酗酒。

He will attend an outdoor concert in his honour in the centre of Paris...
他將出席在巴黎市中心特地為他舉辦的一場露天音樂會。

Now that he has become President, many people once again have hope for genuine changes in the system...
既然他已當(dāng)上了總統(tǒng)，很多人又再次看到了進(jìn)行真正的體制改革的希望。

這只鳥進(jìn)退維谷。是應(yīng)該冒著生命危險攻擊捕食者呢？還是應(yīng)該及早逃命？用英語怎么說？

這只鳥進(jìn)退維谷。是應(yīng)該冒著生命危險攻擊捕食者呢？還是應(yīng)該及早逃命？用英語怎么說？